jeudi 26 octobre 2017

Germany-Australia joint stamp issue : 200th birth anniversary of explorer Ludwig Leichhardt

Émission commune Allemagne-Australie : explorateur Ludwig Leichhardt

Merci beaucoup Jens pour cette jolie lettre envoyée le 9 octobre 2017 (Journée mondiale de la Poste !) de la ville de Bielefeld (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) !
Jens a utilisé le timbre (0,75€), émis le 10 octobre 2013 par la Deutsche Post, consacré au 200ème anniversaire de la naissance de l'explorateur et naturaliste prussien Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt (1813-vers 1848).
Ce timbre, qui constitue une émission commune avec l'Australie (date d'émission différente : le 15 octobre 2013), représente un portrait de Leichhardt d'après une lithographie (datant du milieu du 19ème siècle) conservée à la bibliothèque nationale d'Australie à Canberra.
Thank you very much Jens for this nice letter sent on October 9, 2017 (the World Post Day!) from the city of Bielefeld (North Rhine-Westphalia)!
Jens used the stamp (€ 0.75), issued on October 10, 2013 by the Deutsche Post, dedicated to the 200th anniversary of the birth of Prussian explorer and naturalist Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt (1813-circa 1848).
That stamp, which was a joint issue with Australia (different date of issue: October 15, 2013), is featuring a portrait of Leichhardt from a lithograph (dating from the mid-19th century) kept in the National Library of Australia in Canberra.


En Australie, Leichhardt est l'un des allemands les plus célèbres, des espèces d'animaux, de plantes, des chaînes de montagnes ou même un quartier de Sydney portant son nom, alors qu'il reste méconnu dans son propre pays...
Leichhardt arrive en Australie en 1842 afin d'explorer l'intérieur de l'île. Il effectuera 3 expéditions entre 1844 et 1848, la dernière constituant une traversée de l'Australie d'est (Condamine river) en ouest (Swan river).
Leichhardt et son équipe disparurent lors de cette traversée du côté de McPherson's Station (aucune trace n'a jamais été retrouvée) et rentrèrent alors dans l'imaginaire australien...
Jens a également utilisé ci-dessus des timbres de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005), éranthe d'hiver (0,10€, émis le 8 juin 2017) et phlox (0,05€, émis le 13 avril 2017) ici.
In Australia, Leichhardt is one of the most famous Germans, animal and plant species, mountain ranges or even a Sydney district bearing his name, while he remains little known in his own country...
Leichhardt arrived in Australia in 1842 to explore the interior of the island. He undertook three major expeditions from 1844 to 1848, the latter being a crossing of Australia from east (Condamine river) to west (Swan river).
Leichhardt and his team disappeared during this quest at McPherson's Station (no remains have ever been found) and then became part of Australia's mythology...
Jens also used above some stamps of the "flowers" definitive series still in progress (started in 2005), winter aconite (€ 0.10, issued on June 8, 2017) and phlox (€ 0.05, issued on April 13, 2017) here.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire