Le 26 décembre 1817, la première institution médicale de Bessarabie, financée par des mécènes et citoyens, était inaugurée à Chișinău.
Baptisé hôpital Gubernial en 1870 (capacité de 100 lits), cette institution subira de lourds dommages après les bombardements lors des deux guerres mondiales. Il sera reconstruit puis portera le nom de "Hôpital clinique républicain" et est aujourd'hui la plus importante institution médicale de Moldavie, avec près de 800 lits, 12 spécialisations et 1300 spécialistes.
Le 6 octobre 2017, la poste moldave a mis en circulation sa 9ème enveloppe pré-timbrée cette année, consacrée au 200ème anniversaire de cet Hôpital clinique républicain ("Spitalul Clinic Republican"), portant le nom du médecin Timofei Moșneaga depuis cette année.
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette enveloppe avec son TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2025) !
On December 26, 1817, the first medical institution of Bessarabia, with the support of sponsors and citizens, was officially inaugurated in Chişinău.
Named Gubernial Hospital in 1870 (capacity of 100 beds), this institution suffered heavy damage after bombing during the two World Wars. It was rebuilt and named "Republican Clinical Hospital" and is today the most important medical institution of Moldova, with nearly 800 beds, 12 units and 1,300 qualified specialists.
On October 6, 2017, the Post of Moldova has put into circulation its 9th prepaid envelope this year, dedicated to the 200th anniversary of this Republican Clinical Hospital ("Spitalul Clinic Republican"), named after physician and public figure Timofei Moşneaga this year.
Thank you very much Nicolae for sending this envelope with its FDC cancellation from Chişinău (MD-2025)!
Timofei Moșneaga (1932-2014) a été directeur de cet hôpital entre 1960 et 2003 et fut ministre de la santé entre 1994 et 1997.
L'emblème de cet hôpital et sa devise latine "Lucendo allis ego ipse ardeo" ("En enseignant aux autres, je deviens moi-même éduqué") figure sur le timbre (1,75 L) pré-imprimé sur cette enveloppe (conception : Vitaliu Pogolșa, tirage : 10000, prix de vente : 3,50 L).
La mention IMSP devant l'intitulé de l'hôpital signifie "Instituţiei medico-sanitare publice" ("Établissement public de soins de santé") et est utilisé pour qualifier les nombreuses institutions médicales du pays, sous tutelle du ministère de la santé.
A noter ce TAD additionnel appliqué le même jour par le CPTP ("Centrul de Prelucrare și Transportare a Poște", "Centre de traitement et transport postal") de Chișinău, SPS signifiant "Secția Poșta Scrisori" ("Section courrier").
Timofei Moşneaga (1932-2014) was director of this hospital between 1960 and 2003 and was minister of health between 1994 and 1997.
The emblem of this hospital and its Latin motto "Lucendo allis ego ipse ardeo" ("By teaching others, I myself become educated") is featured on the stamp (L 1.75) on this envelope (design: Vitaliu Pogolşa, print run: 10,000, selling price: L 3.50).
The mention IMSP ahead the name of the hospital means "Instituţiei medico-sanitare publice" ("Public health care institution") and is used to qualify the many medical institutions of the country, under the supervision of the Ministry of Health.
To note this additional postmark applied the same day by the CPTP ("Centrul de Prelucrare şi Transportare a Poşte", "Postal processing and transport centre") of Chişinău, SPS meaning "Secţia Poşta Scrisori" ("Mail section").
Nicolae a utilisé un autre timbre (12 L) au verso de cette enveloppe ci-dessus, faisant partie d'une série (2 timbres) conçue par Ralf Vogel et émise le 21 novembre 1992, consacrée à l'admission de la Moldavie à l'ONU.
Comme tous les timbres émis en Moldavie entre le 23 juin 1991 et le 2 août 1993, ces timbres étaient libellé en roubles. Le 1er février 2006, ces timbres ont été remis en circulation avec une valeur en Lei.
Nicolae used another stamp (L 12.00) on the back of this envelope above, being part of a series (2 stamps) designed by Ralf Vogel and issued on November 21, 1992, devoted to the admission of Moldova to the UN.
Like all stamps issued in Moldova between June 23, 1991 and August 2, 1993, these stamps were denominated in rubles. On February 1, 2006, these stamps were put back into circulation with a Lei nominal value.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire