"UN Day" special postmark issued at the Sběratel collectors Fair 2017 in Prague

TAD spécial "Journée de l'ONU" à la foire des collectionneurs Sběratel 2017 à Prague

Comme les années précédentes, l'administration postale des Nations Unies (APNU) a participé à la 20ème édition de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel" organisée à Prague du 8 au 9 septembre 2017.
A cette occasion, la poste tchèque a mis en circulation (bureau postal de Prague 9) le 9 septembre 2017 (qui est comme de coutume la "journée des Nations Unies", "Den OSN" en tchèque, lors de cette foire), une oblitération spéciale représentant l'emblème des Nations Unies.
C'est cette oblitération (conception : Petr Jirásek), incluant la mention "Poštovní správa spojených národů" ("Administration postale des Nations Unies" en tchèque) qui a été appliquée sur cette jolie lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
As in previous years, the United Nations Postal Administration (UNPA) attended the 20th edition of the international collectors fair "Sběratel" organized in Prague from 8 to 9 September 2017. 
On this occasion, the Czech Post has released (post office of Prague 9) on September 9, 2017 (which was as usual the "United Nations Day", "Den OSN" in Czech, at this fair), a special postmark representing the United Nations emblem.
This cancellation (design : Petr Jirásek), including the mention "Poštovní správa spojených národů" ("United Nations Postal Administration" in Czech), was applied on this nice letter above. Thank you very much Slavek ! 

Slavek a eu la bonne idée d'utiliser le timbre (14 CZK, conception : Michal Cihlář) émis le 11 octobre 1995, commémorant le 50ème anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies (Organizace Spojených Národů - OSN en tchèque).
L'autre timbre (18 CZK) a été émis le 20 février 2008 pour célébrer la déclaration par les Nations Unies de l'année internationale de la planète Terre ("Mezinárodní rok planety Země" en tchèque).
Ce timbre, conçu par Jaroslav Chadima, représente un arbre dont le feuillage est composé d'un globe terrestre.
L'objectif de cette année internationale était de rappeler l'importance des sciences de la terre pour le développement durable de la planète, la limitation des risques naturels, la rationalisation de l'industrie de la construction et l'utilisation optimale des ressources naturelles.
Slavek has had the good idea to use the stamp (14 CZK, design: Michal Cihlář) issued on October 11, 1995, commemorating the 50th anniversary of the creation of the United Nations (Organizace Spojených Národů - OSN in Czech).
The other stamp (18 CZK) was issued on February 20, 2008 to celebrate the declaration by the United Nations of the International Year of Planet Earth ("Mezinárodní rok planety Země" in Czech).
That stamp, designed by Jaroslav Chadima, depicts a tree whose foliage is composed of a map of the earth.
The objective of this International Year was to remind the importance of geosciences for the global sustainable development, limitation of natural risks, rationalisation of construction industry and optimal utilisation of natural resources.