Pour la 6ème fois de leur histoire, les 2 administrations postales du Canada et des USA ont mis en circulation une série commune (2 timbres), le 20 octobre 2017, consacrée à l'histoire du hockey sur glace, un sport très populaire dans les 2 pays.
La version canadienne de ces 2 timbres (tarif permanent intérieur, 0,85$ actuellement), imprimés dans un carnet (tirage : 200000) composé de 10 timbres autocollants (5 paires tête-bêche), a été utilisée pour affranchir cette intéressante lettre, envoyée le 11 novembre 2017 de Toronto. Merci beaucoup Tristan !
A noter que ces 2 timbres ont également été émis tête-bêche dans un bloc-feuillet gommé (tirage : 100000).
For the 6th time in their history, the two postal administrations of Canada and USA put into circulation a joint series (2 stamps), on October 20, 2017, devoted to the history of ice hockey, a very popular sport in the two countries.
The Canadian version of these two stamps (domestic permanent rate, $ 0.85 currently), printed in a booklet (print run: 200,000) consisting of 10 self-adhesive stamps (5 pairs tête-bêche), was used to frank this interesting letter, sent on November 11, 2017 from Toronto. Thank you very much Tristan!
To note that these two stamps were also issued tête-bêche in a gummed souvenir sheet (print run: 100,000).
D'après le communique de la poste canadienne, la conception (par Roy White, à partir de photos prises par KC Armstrong et retouchées par Brad Pickard) de ces 2 timbres tête-bêche "transforme la
surface de la glace en portail temporel, le 1er timbre présentant une scène d'hiver où l'on voit un jeune homme d'aujourd'hui jouant au hockey sur un étang, le 2ème timbre se voulant un miroir du 1er avec ce joueur du même âge, dans les années 1930 ou 1940".
Tristan a complété son affranchissement avec un timbre sur le même thème, faisant partie d'une série de 6 timbres émise le 23 septembre 2016, consacrée à de grands attaquants de l'histoire du hockey canadien, Guy Lafleur (né en 1951) surnommé le "Démon blond" ici.
Ce joueur a marqué l'histoire du club des Canadiens de Montréal en devenant le premier joueur à connaître six saisons de suite avec au moins cinquante buts et cent points et en remportant cinq fois la Coupe Stanley.
According to the Canadian Post, the design (by Roy White, based on photos taken by KC Armstrong and retouched by Brad Pickard) of these 2 stamps "turns the ice surface into a figurative portal through time, the first stamp presenting a winter scene where we see a young man of today playing hockey on a pond, the 2nd stamp being a mirror of the 1st one with this player of the same age, in the 1930s or 1940s".
Tristan completed his postage with a stamp about the same topic, being part of a series of six stamps issued on September 23, 2016, dedicated to the greatest NHL forwards in the history of Canadian hockey, Guy Lafleur (born in 1951) here.
This player made history for the Montreal Canadiens club by becoming the first player to experience six consecutive seasons with at least fifty goals and one hundred points and winning five Stanley Cups.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire