Guernsey-Canada joint stamp issue - The War of 1812

Émission commune Guernesey-Canada - La guerre de 1812

Le 15 juin 2012, les 2 administrations postales du Canada et de Guernesey ont émis une série commune (2 timbres) consacrée à la guerre de 1812 et en particulier à 2 personnages qui ont protégé, en s'alliant, les territoires du Haut-Canada et du Bas-Canada de l'expansionnisme américain à cette époque : le major-général britannique Sir Isaac Brock (1769-1812) et le chef de guerre Tecumseh (1768-1813).
Ces 2 timbres se-tenant (1£ chacun, conception : Susan Scott et Suzanne Duranceau) figurent sur cette lettre envoyée le 20 novembre 2017 de Guernesey, incluant en bas à gauche, le cachet spécial (carte de l'île) émis par la poste de Guernesey pendant le dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris.
On June 15, 2012, the two postal administrations of Canada and Guernsey have issued a joint set (2 stamps) devoted to the War of 1812 and in particular to two characters who have protected, through an alliance, the territories of Upper Canada and Lower Canada from American expansionism at that time : British Major-General Sir Isaac Brock (1769-1812) and war chief Tecumseh (1768-1813). 
These two se-tenant stamps (£ 1.00 each, design: Susan Scott and Suzanne Duranceau) appear on this letter sent on November 20, 2017 from Guernsey, including in the bottom left, the special cachet issued by the Guernsey Post during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris.

Isaac Brock (né à Guernesey) a su s'allier avec Tecumseh, qui dirigeait alors une confédération des tribus de la vallée de l'Ohio, pour empêcher les américains d'empiéter sur le Haut et Bas-Canada et sur le territoire des Premières Nations.
Brock, qui sera tué lors de la bataille de Queenston en 1812, et Tecumseh, qui mourra un an plus tard lors de la bataille de Thames, ont ainsi permis à cette guerre de 1812 de marquer un tournant dans l'histoire des provinces qui allaient ensuite se fédérer pour former le Dominion du Canada.
En plus des portraits des 2 hommes se faisant face, le fond de cette série représente un paysage de l'époque de la péninsule du Niagara (avec un établissement de colons européens à gauche et un camp d'indiens à droite) où la plupart des batailles de cette guerre de 1812 eurent lieu.
Isaac Brock (born in Guernsey) signed an alliance with Tecumseh, who then led a confederation of Ohio-Nations, to prevent American encroachment on Upper and Lower Canada as well as on First Nations lands.
Brock, who was killed at the Battle of Queenston in 1812, and Tecumseh, who died a year later at the Battle of the Thames, have enabled the War of 1812 to mark a turning point in the history of the Provinces that would later confederate into the Dominion of Canada. 
In addition to portraits of the two men facing each other, the background of this series depicts a landscape from the Niagara Peninsula at this period (with an European settlement on the left and an Indian camp on the right), where most battles of this War of 1812 took place.