Comme tous les 2 ans, la Principauté de Monaco a accueilli, du 30 novembre au 2 décembre 2017, l'exposition philatélique internationale "MonacoPhil 2017" (11ème édition depuis 1997), sous le haut patronage du prince Albert II.
Près de 80 stands d'administrations postales et de négociants internationaux étaient présents et le public a pu admirer, comme de coutume, une exposition de 100 timbres et documents emblématiques au Musée des Timbres et des Monnaies ainsi qu'une exposition dédiée à la philatélie de l'Amérique du Nord et du Sud au Top Cars Collection.
As every two years, the Principality of Monaco hosted, from November 30 to December 2, 2017, the international philatelic exhibition "MonacoPhil 2017" (11th edition since 1997), under the patronage of Prince Albert II.
Nearly 80 stands of postal administrations and international stamp dealers were present and the public was able to admire, as usual, an exhibition of 100 stamps and emblematic documents at the Museum of Stamps and Coins and an exhibition dedicated to the philately of North and South America at at the Top Cars Collection Museum.
A cette occasion, l'Office des Émissions de Timbres-Poste (OETP) de Monaco a mis en circulation plusieurs séries de timbres, dont un timbre annonçant cette exposition émis dès le 24 juillet 2017.
Ce timbre (0,85€, tirage : 50000, conception : Creaphil) montre un portrait de Grace Kelly (1929-1982), célèbre actrice américaine devenue princesse de Monaco suite à son mariage avec le prince Rainier III en 1956.
Ce portrait de profil de la princesse figurait déjà sur un timbre de la série EUROPA émise en 1996 (femmes célèbres).
Le logo de MonacoPhil 2017 figure également sur ce timbre avec une carte du continent américain dans le fond, rappelant le thème de cette année.
On this occasion, the Stamp Issuing Office (OETP) of Monaco put into circulation several sets of stamps, including a stamp announcing this exhibition issued as of July 24, 2017.
That stamp (€ 0.85, print run: 50,000, design: Creaphil) features a portrait of Grace Kelly (1929-1982), a famous American actress who became Princess of Monaco after her marriage with Prince Rainier III in 1956.
This profile portrait of the princess was already depicted on a stamp of the series EUROPA issued in 1996 (famous women).
The MonacoPhil 2017's logo is also featured on that stamp with a map of the American continent in the background, recalling this year's theme.
Ce timbre figure sur les 2 plis spéciaux ci-dessus envoyés depuis cette exposition respectivement le 30 novembre (enveloppe spéciale éditée par l'OETP) et le 1er décembre 2017. Merci beaucoup Stéphane et Olivier !
A noter la présence du cachet spécial MonacoPhil 2017 (évoquant le site des Terrasses de Fontvieille) sur ces 2 enveloppes.
Le timbre ci-dessus a été extrait du feuillet de 10 timbres, avec coin daté du 31 mai 2017.
That stamp is present on the two special covers above sent from this exhibition on November 30, 2017 (special envelope published by the OETP) and December 1, 2017 respectively. Thank you very much Stéphane and Olivier!
To note the presence of the special cachet of "MonacoPhil 2017" (evoking the site of the "Terrasses de Fontvieille") on these two envelopes.
The stamp above has been extracted from the sheetlet of 10 stamps, with dated corner of May 31, 2017.
Stéphane a eu la gentillesse de m'envoyer la jolie gravure ci-dessus concernant le bloc-feuillet émis lors de MonacoPhil le 30 novembre 2017 !
Ce bloc-feuillet est consacré au thème de cette exposition, la philatélie de l'Amérique du Nord et du Sud, à travers 2 timbres représentant à nouveau un portrait de la princesse Grace (gravure : Pierre Albuisson) et un portrait de l'inventeur et artiste monégasco-brésilien Hercule Florence (1804-1879), gravé par Yves Beaujard.
Ce peintre naturaliste (le fond du bloc reproduit une de ses œuvres) est considéré comme un pionnier de la photographie au Brésil où il s'installe à partir de 1824.
A noter qu'un portrait de Hercule Florence figurait sur un timbre brésilien émis en 1992 pour commémorer les 170 ans de l'expédition Langsdorff (à laquelle il participa) chargée des observations zoologiques, botaniques, astronomiques et cartographiques de la région de São Paulo.
Stéphane was kind enough to send me the beautiful engraving above concerning the souvenir sheet issued during MonacoPhil, on November 30, 2017!
This souvenir sheet is devoted to the theme of this exhibition, the Philately of North and South America, through two stamps depicting again a portrait of Princess Grace (engraving: Pierre Albuisson) and a portrait of the Monegasque-Brazilian inventor and artist Hercule Florence (1804-1879), engraved by Yves Beaujard.
This naturalistic painter (the background of the sheet reproduces one of his works) is considered a pioneer of photography in Brazil where he settled from 1824.
To note that a portrait of Hercule Florence appeared on a Brazilian stamp issued in 1992 to commemorate the 170 years of the Langsdorff expedition (Florence was part of it), responsible for zoological, botanical, astronomical and cartographic observations of the region of São Paulo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire