"Tempter" (1760) by painter Norbert Grund on Czech FDC

"Le tentateur" (1760) par le peintre Norbert Grund sur FDC tchèque

Le 8 novembre 2017, la poste tchèque a mis en circulation 2 nouveaux timbres dans sa série "Œuvres d'art sur timbres-poste" dont un reproduisant une œuvre du peintre Norbert Grund (1717-1767) à l'occasion du 300ème anniversaire de sa naissance et des 250 ans de sa mort.
Ce timbre gravé (38 CZK) figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 3400) avec TAD de Prague (couple) et gravure (par Miloš Ondráček) inspirée d'une autre œuvre de ce peintre ("lessiveuse").
Merci beaucoup Bret pour ce joli FDC !
On November 8, 2017, the Czech Post issued two new stamps in its series "Works of art on Postage stamps" including a reproduction of a work by the painter Norbert Grund (1717-1767) on the occasion of the 300th anniversary of his birth and 250 years of his death.
This engraved stamp (38 CZK) is present on the official FDC below (print run: 3,400) with cancellation from Prague (couple) and an engraving (by Miloš Ondráček) inspired by another work of this painter ("Washerwoman").
Thank you very much Bret for this great FDC!

La peinture reproduite sur ce timbre, intitulée "le tentateur" (vers 1760), est exposée dans la Galerie Nationale à Prague.
Norbert Grund, né à Prague, était un peintre baroque tardif et rococo tchèque dont les oeuvres étaient principalement des petites images de cabinet (tableaux de genre, de paysage et bibliques).
Son père, peintre de cour pour la famille Kolovrat, a été son premier professeur en 1738. Norbert Grund a ensuite poursuivi sa formation de peintre à Vienne, Venise et Würzburg et ses œuvres ont été principalement influencées par l'art baroque tchèque, les peintres miniatures allemands, le peintre viennois Franz de Paula Ferg et les peintres védutistes vénitiens.
The painting reproduced on that stamp, entitled "Tempter" (circa 1760), is exhibited at the National Gallery in Prague.
Norbert Grund, born in Prague, was a Czech late Baroque and Rococo painter whose works were mainly small cabinet pictures (genre, landscape and biblical paintings).
His father, court painter for the Kolovrat family, was his first teacher in 1738.
Norbert Grund then continued his training as a painter in Vienna, Venice and Würzburg and his works were mainly influenced by Czech Baroque art, German miniature painters, Viennese painter Franz de Paula Ferg and Venezian vedute painters.

Ce timbre a été imprimé dans le feuillet de 4 timbres ci-dessus (comme cela est le cas pour les timbres de grand format de cette série "Œuvres d'art sur timbres-poste").
Et comme de coutume, Bret a eu également la gentillesse de m'envoyer le feuillet commémoratif Premier Jour ci-dessous concernant ce même timbre !
This stamp has been printed in the sheetlet of 4 stamps above (as it is the case for the large format stamps of this series "Works of art on Postage stamps").
And as usual, Bret was also kind enough to send me the First Day commemorative sheet below about that same stamp!