Christmas 2017 stamps on cover from Croatia

Timbres de Noël 2017 sur lettre de Croatie

Comme en 2015 et 2016, la poste croate n'a pas émis en 2017 de timbre spécifique pour annoncer la nouvelle année mais uniquement un timbre consacré à Noël ("Božić" en croate) décliné à la fois en version gommée (feuille de 20 timbres, tirage : 700000) et en version autocollante (carnet de 10 timbres).
Deux versions autocollantes et une version gommée de ce timbre (3,10 HRK, conception : Orsat Franković à partir d'une photographie de Nedjeljko Pintarić), émis le 23 novembre 2017, ont été utilisées sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée de la ville de Rijeka le 14 décembre 2017. Merci beaucoup Dragan !
As in 2015 and 2016, the Croatian Post did not issue any specific stamp in 2017 to announce the New Year, but only a stamp dedicated to Christmas ("Božić" in Croatian) declined in both gummed version (sheet of 20 stamps, print run : 700,000) and self-adhesive version (booklet of 10 stamps).
Two self-adhesive versions and one gummed version of that stamp (HRK 3.10, design : Orsat Franković from a photograph by Nedjeljko Pintarić), issued on November 23, 2017, were used on the nice letter below sent from the city of Rijeka on December 14, 2017. Thank you very much Dragan !

Ce timbre montre une représentation en cire de l'Enfant Jésus provenant de l'église de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie à Lepoglava (nord-ouest du pays) et actuellement exposée au Musée Diocésain de l'Archidiocèse de Zagreb.
Cette église a été construite à partir du 15ème siècle puis décorée au 17ème siècle dans un style baroque et rattachée à un monastère de religieuses avant d'être transformée en une célèbre prison à partir de 1854. En 2001, le monastère a été cédé au diocèse de Varaždin.
Cet Enfant Jésus, dont l'habit est constitué de dentelle de Lepoglava, a été créé par des Ursulines de Varaždin au début du 19ème siècle.
That stamp depicts a wax representation of the Infant Jesus from the Church of the Immaculate Conception of the Virgin Mary in Lepoglava (north-west of the country) and currently on display at the Diocesan Museum of the Archdiocese of Zagreb.
This church was built from the 15th century and decorated in the 17th century in Baroque style and attached to a monastery of nuns before being transformed into a famous prison from 1854. In 2001, the monastery was returned to the Diocese of Varaždin.
This Infant Jesus, whose dress is made of Lepoglava lace, was made by the Ursuline nuns from Varaždin at the beginning of the 19th century.