"Karel Dvořák - 80th birthday" postmark on cover from Czech Republic

TAD "80 ans de Karel Dvořák" sur lettre de République Tchèque

J'ai déjà évoqué sur ce blog ce TAD spécial, mis en circulation par le bureau principal de Prague 1 le 7 décembre 2017, consacré au 80ème anniversaire de la naissance de l'artiste et graphiste tchèque Karel Dvořák.
Conçu par Klára Melichová, ce TAD (nombre "80" en pointillés) a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Karel Dvořák a conçu de nombreuses affiches publicitaires, logos, couvertures de livres mais aussi quelques timbres commémoratifs pour la poste tchèque, par exemple le timbre EUROPA émis en 2013.
I already mentioned on this blog this special postmark, put into circulation by the main post office of Prague 1 on December 7, 2017, dedicated to the 80th anniversary of the birth of Czech artist and graphic designer Karel Dvořák.
Designed by Klára Melichová, this postmark (number "80" with dotted lines) was applied on the nice letter below. Thank you very much Slavek!
Karel Dvořák has designed numerous advertising posters, logos, book covers as well as some commemorative stamps for the Czech Post, for example the EUROPA stamp issued in 2013.

Mais Karel Dvořák a également conçu des timbres tchèques dits "personnalisés" ("Vlastní známka" ou "Mon propre timbre") comme les 2 timbres autocollants ronds (tarif domestique "A" pour un envoi jusqu'à 50g - 16 CZK actuellement) utilisés pour affranchir cette lettre.
Ces 2 timbres font partie d'une série de 5 timbres ayant pour thème des enseignes postales historiques ("Historické poštovní štíty").
Ces 5 timbres ont été imprimés dans une même feuille composée de 25 timbres (5 de chaque, tirage : 20000 feuilles).
But Karel Dvořák also designed so-called Czech "personalized" stamps ("Vlastní známka" or "My Own Stamp") such as the two round self-adhesive stamps (domestic rate "A" for a shipment up to 50g - 16 CZK currently) used to frank this letter.
These two stamps are part of a set of 5 stamps devoted to the theme of historical postal signs ("Historické poštovní štíty").
These 5 stamps have been printed in the same sheet of 25 stamps (5 of each, print run: 20,000 sheets).