Theatre of Ethnography and Folklore "Ion Creangă" - prepaid envelope from Moldova

Théâtre d'ethnographie et folklore "Ion Creangă" - enveloppe pré-timbrée de Moldavie

Le 27 décembre 2017, la poste moldave a mis en circulation sa 13èmeet dernière enveloppe pré-timbrée de l'année année, consacrée au 30ème anniversaire de la création du théâtre épique d'ethnographie et folklore "Ion Creangă" à Chișinău.
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette jolie enveloppe (1,75 L, conception : Lilian Iațco, tirage : 10000), avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2008) !
Ce TAD, magnifique, comporte le portrait et la signature de Ion Creangă (1837-1889), considéré comme un des monstres sacrés de la littérature roumaine, avec Mihai Eminescu (1850-1889).
Ion Creangă, à travers en particulier son ouvrage autobiographique "Amintiri din copilărie" ("Souvenirs de mon enfance") publié en 1892, est un écrivain qui a décrit le monde rural avec sincérité et naïveté.
On December 27, 2017, the Post of Moldova put into circulation its 13th and last prepaid envelope of the year, dedicated to the 30th anniversary of the creation of the Epic Theater of Ethnography and Folklore "Ion Creangă" in Chişinău.
Thank you very much Nicolae for having sent me this nice envelope (L 1.75, design: Lilian Iaţco, print run: 10,000), with a First Day cancellation from Chişinău (MD-2008)!
This very nice postmark is featuring the portrait and signature of Ion Creangă (1837-1889), considered one of the sacred monsters of Romanian literature, with Mihai Eminescu (1850-1889).
Ion Creangă, in particular through his autobiographical work "Amintiri din copilărie" ("Childhood Memories") published in 1892, is a writer who described the rural world with sincerity and naivety.

Donc logique que Ion Creangă ait donné son nom à ce théâtre épique d'ethnographie et de folklore, dont l'objectif est de faire connaître et préserver les coutumes traditionnelles et folkloriques du pays (danse, chant, contes...), en particulier des oeuvres comme "Calea Ciobanului", "La vatra satului", "Noaptea strigoilor", "Şezătoarea"...
L'édifice abritant ce théâtre ("Casei Mari") est représenté sur le timbre pré-imprimé avec cette année de création (1987) alors qu'il semble que cette institution ait été créée en 1989...
Deux représentations théâtrales sont illustrées sur cette enveloppe, "Peripețiile lui Păcală şi Tândală" et "...pe-ai Ţării umeri dalbi..." par Iustin Scarlat.
So rather logical that Ion Creangă gave his name to this Epic Theater of Ethnography and Folklore, whose objective is to make known and preserve the traditional and folkloric customs of the country (dance, song, stories...), in particular works like "Calea Ciobanului", "La vatra satului", "Noaptea strigoilor", "Şezătoarea"...
The building housing this theater ("Casei Mari") is depicted on the pre-printed stamp with this year of creation (1987) while it seems that this institution was created in 1989...
Two theatrical performances are illustrated on this envelope, "Peripeţiile lui Păcală şi Tândală" and "... pe-ai Ţării umeri dalbi ..." by Iustin Scarlat.

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement) avec 2 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à droite (5,75 L) fait partie de la série (2 timbres), émise le 7 décembre 2017, consacrée aux festivités de Noël. Ce timbre montre une icône représentant une scène de la Nativité du Christ ("Nașterea Domnului") présente dans dans la cathédrale de la Nativité de Chişinău (Catedrala Nașterea Domnului).
Le 2ème timbre (2 L) fait partie d'une série composée de 4 timbres, émise le 20 mai 2011, consacrée à des fleurs des jardins ("Flori de grădină"), des pensées ici.
Nicolae completed his postage, to reach the current rate for a non-priority shipment up to 20g to France (L 9.50 currently) with 2 other stamps on the back of this envelope above. 
The stamp on the right (L 5.75) is part of the series (2 stamps), issued on December 7, 2017, dedicated to the Christmas festivities. This stamp depicts an icon representing a scene of the Nativity of Christ ("Naşterea Domnului") present in the Nativity Cathedral in Chişinău (Catedrala Naşterea Domnului).
The second stamp (L 2.00) is part of a series composed of 4 stamps, issued on May 20, 2011, dedicated to garden flowers ("Flori de grădină"), pansies here.