"#kitajuara" postmark and personalized stamp on cover from Malaysia

TAD "#kitajuara" et timbre personnalisé sur carte de Malaisie

Pour la 6ème fois de son histoire, la Malaisie a organisé, du 19 au 30 août 2017, la 29ème édition des jeux d'Asie du Sud-Est ("SEA Games" en anglais, "Sukan SEA" en malais).
Plus de 4600 athlètes venant de 11 pays de cette région du monde, les 10 pays de l'ASEAN (Thaïlande, Singapour, Vietnam, Malaisie, Indonésie, Philippines, Myanmar, Cambodge, Laos, Brunei Darussalam) + le Timor oriental, se sont affrontés lors de ces jeux dans 38 sports (404 épreuves).
La Malaisie (322 médailles dont 144 en or) a largement dominé le classement des nations, devant la Thaïlande (243 médailles dont 71 en or) et le Vietnam (168 médailles dont 59 en or).
For the 6th time in its history, Malaysia organized, from August 19 to 30, 2017, the 29th edition of the Southeast Asian Games ("SEA Games", "Sukan SEA" in Malay).
More than 4,600 athletes from 11 countries of this region of the world, the 10 ASEAN countries (Thailand, Singapore, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Philippines, Myanmar, Cambodia, Laos, Brunei Darussalam) + East Timor, competed at these games in 38 sports (404 events).
Malaysia (322 medals including 144 gold) has dominated the ranking of nations, ahead of Thailand (243 medals including 71 gold) and Vietnam (168 medals including 59 gold).

La poste malaisienne avait bien sûr mis en circulation, le 19 août 2017, une série de 4 timbres consacrée à cette compétition.
Afin de célébrer cette performance des athlètes malaisiens lors de ces jeux d'Asie du Sud-Est, un TAD spécial a été émis le 19 décembre 2017, représentant 3 sportifs dont un faisant le signe de la victoire, et avec le hashtag #KITAJUARA ("Nous sommes les champions").
Ce TAD a été appliqué à Kuala Lumpur sur la carte ci-dessus, affranchie avec un timbre (60 sen) de type personnalisé ("Setem Ku", tirage inconnu) évoquant les centres commerciaux "Sunway Malls" lors de la période de Noël.
Merci beaucoup Khor !
The Malaysian Post had of course put into circulation, on August 19, 2017, a series of 4 stamps dedicated to this competition.
To celebrate this performance of Malaysian athletes at these Southeast Asian Games, a special postmark was issued on December 19, 2017, representing 3 athletes, one of whom making the sign of victory, and with the hashtag #KITAJUARA ("We are the champions").
This cancellation was applied in Kuala Lumpur on the card above, franked with a 60 sen personalized stamp ("Setem Ku", unknown print run) evoking the "Sunway Malls" shopping malls during the Christmas period.
Thank you very much Khor!