"Pyeongchang Olympics 2018" stamps on cover from Switzerland

Timbres "Jeux Olympiques Pyeongchang 2018" sur lettre de Suisse

Le 29 janvier 2018, la délégation officielle des athlètes suisses pour les 23èmes jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang a été dévoilée : 168 athlètes (71 femmes, 97 hommes) engagés dans 14 des 15 disciplines olympiques (toutes sauf le short track).
Ce même jour, la poste suisse a mis en circulation un timbre spécial (1 CHF, conception: Dominique Wittwer) afin d'encourager la Team Switzerland (#TeamSui) pendant ces jeux olympiques, organisés du 9 au 25 février 2018 à Pyeongchang en Corée du sud (les 3èmes jeux olympiques d'hiver ayant lieu en Asie).
On January 29, 2018, the official delegation of Swiss athletes for the 23rd Olympic Winter Games in Pyeongchang was unveiled: 168 athletes (71 women, 97 men) engaged in 14 of the 15 Olympic disciplines (all except short track speed skating).
That same day, the Swiss Post put into circulation a special stamp (CHF 1.00, design: Dominique Wittwer) to encourage the Team Switzerland (#TeamSui) during these Olympic Games, organized from 9 to 25 February 2018 in Pyeongchang, Korea (the 3rd Olympic Winter Games taking place in Asia).

Ce timbre a été imprimé (par Joh. Enschedé aux Pays-Bas) en feuillet de 8 timbres, trois ayant été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessus envoyée le 9 février 2018 (jour d'ouverture de ces jeux !) depuis Genève (bureau "Filiale 1200 Genève 3 Rive"). Merci beaucoup Jürgen !
Ce timbre comporte le drapeau suisse et les anneaux olympiques (l'emblème du comité olympique suisse "Swiss Olympic"), un défilé d'athlètes suisses (lors d'une cérémonie d'ouverture probablement) au 1er plan ainsi qu'une vue du Centre de saut à ski d'Alpensia à Pyeongchang.
Le logo de ces jeux de Pyeongchang figure dans la marge supérieure ainsi que le hashtag #Allin4 (Pyeongchang), mis en place par Swiss Olympic pour encourager les athlètes suisses.
That stamp was printed (by Joh Enschedé in the Netherlands) in sheetlet of 8 stamps, three of which being used to frank the nice letter above sent on February 9, 2018 (the opening day of these games!) from Geneva ("Filiale 1200 Genève 3 Rive" post office). Thank you very much Jürgen!
That stamp features the Swiss flag and the Olympic rings (the emblem of the Swiss Olympic Committee - "Swiss Olympic"), a group of Swiss athletes marching (probably) during an opening ceremony in the foreground and a view of the Alpensia Ski Jumping Center in Pyeongchang.
The logo of these Pyeongchang Olympics is present in the top margin as well as the hashtag #Allin4 (Pyeongchang), set up by Swiss Olympic to encourage Swiss athletes.

Une vue complète de ce feuillet ci-dessus, avec ce même Centre de saut à ski d'Alpensia dans la marge à gauche et les mentions #TeamSui, excellence, respect et amitié dans la marge inférieure.
A mi-parcours de ces jeux de Pyeongchang, la Suisse est 10ème au classement des médailles avec 7 médailles (2 or, 4 argent, 1 bronze). Hopp Schwiiz !!
A complete view of this sheetlet above, with this same Alpensia Ski Jumping Center on the left margin and the #TeamSui, Excellence, Respect and Friendship mentions in the lower margin.
Midway through these Pyeongchang Olympic Games, Switzerland is 10th in the medal standings with 7 medals (2 gold, 4 silver, 1 bronze). Hopp Schwiiz !!