Quel plaisir à nouveau de recevoir un courrier d'une administration postale, la poste portugaise (CTT) ici, affranchi avec des timbres (pli envoyé de Lisbonne le 16 janvier 2018) !
Le timbre en 2 exemplaires à droite (0,68€) fait partie d'une jolie série commune Portugal-Turquie (2 timbres) émise le 12 mai 2009, consacrée à des objets en faïence et céramique anciens, avec ornements bleus, caractéristiques des 2 pays.
Cette émission coïncidait avec la visite d'état en Turquie du président portugais, Caraco Silva, du 11 au 15 mai 2009.
What a pleasure again to receive a letter from a postal administration, the Portuguese Post (CTT) here, franked with real stamps (a cover sent from Lisbon on January 16, 2018)!
The stamp in two copies on the right (€ 0.68) is part of a nice Portugal-Turkey joint series (2 stamps) issued on May 12, 2009, devoted to old earthenware and ceramic objects, with blue ornaments, characteristics of the two country.
This stamp issue coincided with the state visit of Portuguese President, Caraco Silva, to Turkey, from 11 to 15 May 2009.
Ce timbre représente un vase en céramique portugaise (17ème siècle), faisant partie des collections du Musée national Machado de Castro, l'un des plus importants musées d'art au Portugal, situé depuis 1913 dans l'ancien Palais de l'Évêque à Coimbra.
L'autre timbre de cette série commune montre une lampe de mosquée en faïence d'Iznik (16ème siècle), exposée au musée archéologique d'Istanbul.
L'autre timbre ci-dessus (0,36€), également en 2 exemplaires, fait partie d'une série de 4 timbres et 2 blocs-feuillets, émise le 9 octobre 2013, consacrée à l'apiculture dans l'archipel des Açores.
Ce timbre montre en particulier 2 apiculteurs au 1er plan récoltant du miel devant 4 ruches sur l'île de São Jorge (16 miels différents sont produits sur cette île du centre de l'archipel).
L'église de Santo Amaro (commune de Velas), construite au 18ème siècle et fortement endommagée par un séisme en 1998, est représentée dans le fond.
That stamp features a Portuguese ceramic vase (17th century), part of the collections of the National Museum Machado de Castro, one of the most important art museums in Portugal, located since 1913 in the former Bishop's Palace in Coimbra.
The other stamp of this joint series shows a Iznik faience's mosque lamp (16th century), exhibited at the Istanbul Archaeological Museum.
The other stamp above (€ 0.36), also in two copies, is part of a series of 4 stamps and 2 souvenir sheets, issued on October 9, 2013, devoted to beekeeping in the archipelago of Azores.
That stamp shows in particular 2 beekeepers in the foreground harvesting honey in front of 4 beehives on the island of São Jorge (16 different honeys are produced on this island located in the center of the archipelago).
The church of Santo Amaro (municipality of Velas), built in the 18th century and strongly damaged by an earthquake in 1998, is depicted in the background.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire