New Czech pictorial cancellation: 50 years of the first Olympic Winter Games gold medal

Nouvelle flamme tchèque : 50 ans de la 1ère médaille d'or olympique (jeux d'hiver)

Le 11 février 1968, 5ème jour des jeux olympiques d'hiver de Grenoble, Jiří Raška (1941-2012) remportait la médaille d'or en saut à ski, dans l'épreuve du petit tremplin (il sera également médaillé d'argent sur le grand tremplin).
Jiří Raška permettait ainsi à la Tchécoslovaquie de remporter sa 1ère médaille d'or lors de jeux olympiques d'hiver (depuis les 1ers jeux en 1924) et devenait une véritable star dans son pays, à l'image d'un Jean-Claude Killy en France. Il sera désigné en 2003 "skieur tchèque du 20ème siècle".
50 ans jour pour jour après cet exploit sportif, la poste tchèque a mis en circulation (le 11 février 2018) une nouvelle intéressante flamme consacrée à cette 1ère médaille d'or tchécoslovaque lors de jeux olympiques d'hiver ("ZOH" en tchèque).
On February 11, 1968, the fifth day of the Olympic Winter Games in Grenoble, France, Jiří Raška (1941-2012) won the gold medal in ski jumping, in the normal hill individual event (he was also silver medalist in the large hill individual event).
Jiří Raška thus allowed Czechoslovakia to win its first ever gold medal in Olympic Winter Games (since the first Games in 1924) and became a real star in his country, like Jean-Claude Killy in France. He was named in 2003 "Czech skier of the 20th century".
50 years to the day after this sport achievement, the Czech Post put into circulation (on February 11, 2018) a new interesting pictorial cancellation dedicated to this first Czechoslovak gold medal at the Winter Olympic Games ("ZOH" in Czech).

C'est cette flamme qui a été appliquée sur cette jolie lettre envoyée depuis le bureau de poste principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek !
Un portrait de Jiří Raška figure sur cette flamme ainsi que la mention de cette médaille d'or et "Grenoble 1968".
Slavek a affranchi sa lettre avec 2 timbres identiques (18 CZK, conception : Zdeněk Netopil) sur le même thème du saut à ski, émis le 11 février 2009 à l'occasion des championnats du monde de ski nordique (combiné nordique, saut à ski et ski de fond), organisés cette année à Liberec en République Tchèque.
It is that cancellation that was applied to this nice letter above sent from the main post office of Prague 1. Thank you very much Slavek !
A portrait of Jiří Raška is featured on this cancellation as well as the mention of this gold medal and "Grenoble 1968".
Slavek franked his letter with two identical stamps (18 CZK, design: Zdeněk Netopil) on the same theme of ski jumping, issued on February 11, 2009 for the FIS Nordic World Ski Championships (ski jumping, cross country skiing and nordic combined), organized that year in Liberec, Czech Republic.