Day of the bells 2018 in Prague - special Czech postmark

Journée des cloches 2018 à Prague - TAD spécial tchèque

La veille de la saint-Sigismond (ou Zikmund), une journée des cloches ou des sonneries ("Den zvoníků") était organisée par l'archidiocèse de Prague (Arcidiecéze pražská) le 30 avril 2018.
Cette journée est une des rares occasions d'entendre la cloche Zikmund, située dans la tour sud de la cathédrale Saint-Guy de Prague. Cette cloche Zikmund a été fondue en 1549 à Prague et pèse près de 15 tonnes, ce qui en fait la plus grosse cloche du pays et l'une des plus imposantes d'Europe.
Ce 29 avril 2017, le bureau postal n°12 situé dans le château (Hrad) de Prague a mis en circulation un TAD spécial (conception : Zdirad Čech) consacré à cette journée des cloches.
On the eve of St. Zikmund, a Day of the bells ("Den zvoníků") was organized by the Archdiocese of Prague ("Arcidiecéze pražská") on April 30, 2018. 
This day is one of the rare occasions to hear the Zikmund bell, located in the south tower of St. Vitus Cathedral in Prague. This Zikmund bell was cast in 1549 in Prague and weighs almost 15 tons, making it the largest bell in the country and one of the most imposing in Europe. 
On April 30, 2018, the post office No. 12 located in the Prague Castle (Hrad) put into circulation a special postmark (design: Zdirad Čech) devoted to this Day of the bells.

Ce TAD, appliqué sur la jolie lettre ci-dessus, représente les armoiries du cardinal Dominik Duka, actuel archevêque de Prague (depuis 2010). Merci beaucoup Slavek !
La mention "DKD 75" ("Dominik kardinál Duka 75") sur ce TAD fait référence au 75ème anniversaire de cette personnalité religieuse.
Le timbre autocollant (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 35 CZK actuellement), émis le 20 janvier 2017, représente les joyaux de la couronne de Bohême.
Pour rappel, ce timbre représente les 3 objets faisant partie de ces joyaux conservés dans la cathédrale Saint-Guy de Prague : un sceptre royal en or (créé sous le règne de l'empereur Maximilien II au milieu du 16ème siècle), un globe royal en or (fin du 16ème siècle) et la couronne de saint Venceslas (14ème siècle).
This postmark, applied on the nice letter above, is featuring the coat of arms of Cardinal Dominik Duka, current Archbishop of Prague (since 2010). Thank you very much Slavek!
The mention "DKD 75" ("Dominik kardinál Duka 75") on this cancellation refers to the 75th birthday of this religious personality.
The self-adhesive stamp (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 35 CZK currently), issued on January 20, 2017, is devoted to the Bohemian Crown Jewels. 
As a reminder, that stamp depicts the three objects of these jewels preserved in St. Vitus Cathedral of Prague: a gold Royal scepter (created during the reign of Emperor Maximilian II in the mid-16th century), a gold Royal orb (late 16th century) and the crown of Saint Wenceslas (14th century).