mardi 29 mai 2018

EUROPA 2018 (Bridges) stamp on FDC from Germany

Timbre EUROPA 2018 (Ponts) sur FDC d'Allemagne

Le 3 mai 2018, la Deutsche Post a mis en circulation son timbre EUROPA consacré cette année au thème des ponts ("Brücken"), en particulier au Rheinkniebrücke à Düsseldorf (Land de Rhénanie-du-Nord–Westphalie), ville située dans le centre-ouest de l'Allemagne.
Merci beaucoup Jens pour l'envoi de ce joli pli concernant ce timbre EUROPA (0,70€, conception : Stefan Klein et Olaf Neumann), avec TAD Premier Jour de Bonn (53113) !
Pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe (0,90€), Jens a également utilisé un des timbres de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005), des fleurs de jacinthe des bois "Hyacinthoides non-scripta" (0,20€, émis le 8 juin 2017) ici.
On May 3, 2018, the Deutsche Post put into circulation its EUROPA stamp devoted this year to the theme of bridges ("Brücken"), in particular to the Rheinkniebrücke in Düsseldorf (North Rhine-Westphalia), a city located in west-central Germany.
Thank you very much Jens for this nice cover regarding this EUROPA stamp (€ 0.70, design: Stefan Klein and Olaf Neumann), with First Day cancellation from Bonn (53113)!
To reach the current rate for a shipment in Europe (€ 0.90), Jens also used one of the stamps of the definitive series "flowers" in progress (started in 2005), "Hyacinthoides non-scripta" blue flowers (€ 0.20, issued on June 8, 2017) here.


Ce timbre montre au 1er plan ce Rheinkniebrücke (ou "Düsseldorfer Schrägseil-Rheinbrücken"), un des 7 ponts construits (entre 1951 et 2002) à Düsseldorf pour franchir le Rhin.
J'aime bien le graphisme de ce timbre avec le contraste entre ce ciel gris et ce Rhin bleu. 
Ce pont à haubans (1520 mètres de long), inauguré en 1969, est caractérisé par ses 2 imposants pylônes culminant à 114 mètres de haut, par lesquels passent les câbles supportant le tablier.
Un autre pont, Oberkasseler Brücke, est également présent sur ce timbre, dans le fond.
Long de 615 mètres, ce pont à haubans (inauguré en 1976), remplaçant un ancien pont datant de 1898, est constitué d'un seul pylône central culminant à 104 mètres.
That stamp shows in the foreground this Rheinkniebrücke (or "Düsseldorfer Schrägseil-Rheinbrücken"), one of the 7 bridges built (between 1951 and 2002) in Düsseldorf to cross the Rhine river.
I like the design of that stamp with the contrast between this gray sky and the blue Rhine.
This cable-stayed bridge (1,520 meters long), inaugurated in 1969, is characterized by its 2 imposing pylons culminating at 114 meters high, through which pass the cables supporting the deck.
Another bridge, Oberkasseler Brücke, is also present on that stamp, in the background.
615 meters long, this cable-stayed bridge (inaugurated in 1976), replacing an old bridge dating from 1898, consists of a single central pylon culminating at 104 meters. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire