Le 2 mai 2018, la poste tchèque a mis en circulation un nouveau timbre intitulé "Jazz tchèque" ("Český jazz") rendant hommage aux musiciens et compositeurs tchécoslovaques et tchèques ayant popularisé ce style de musique, né au début du 20ème siècle dans la communauté afro-américaine du sud des États-Unis.
Merci beaucoup Bret pour ce FDC officiel (tirage : 3300) concernant ce timbre, avec TAD de Prague représentant quelques notes sur une portée dont les lignes forment des vagues !
A noter cette gravure à gauche (par Bohumil Šneider), amusante, représentant un ancien roi jouant du trombone sur le pont Charles (avec le château de Prague dans le fond), avec sa couronne à terre lui permettant de récolter les dons des passants...
On May 2, 2018, the Czech Post issued a new stamp entitled "Czech Jazz" ("Český jazz") paying tribute to Czechoslovak and Czech musicians and composers who popularized this style of music, which was born at the beginning of the 20th century in the African American community of the southern United States.
Thank you very much Bret for this official FDC (print run: 3,300) regarding this stamp, with postmarks from Prague representing some notes on a wavy music staff!
To note this engraving on the left (by Bohumil Šneider), funny, depicting a former king playing trombone on the Charles Bridge (with the Prague Castle in the background), and collecting donations from the public in his royal crown ...
Ce timbre (tarif permanent "Z" pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g hors d'Europe - 41 CZK actuellement), conçu par Jiří Slíva, évoque également ce thème avec humour avec ce lion de Bohême à 2 queues, représenté sur les petites armoiries de la République Tchèque, jouant du saxophone et dont la couronne a été remplacée par une casquette prisée du jazzman.
Jaroslav Ježek (1906-1942) a été le principal compositeur et joueur de jazz tchèque, très populaire dans la Tchécoslovaquie d'avant-guerre.
Après l'avènement du fascisme, la musique de jazz est devenue indésirable, étant considérée comme une musique "d'une race inférieure".
Le jazz tchèque de la fin des années 1950 a été influencé de manière significative par des musiciens comme Jiří Šlitr et Jiří Suchý puis plus tard par le célèbre pianiste et compositeur Karel Růžička Sr. ou Jiří Stivín, musicien de jazz tchèque, multi-instrumentiste et compositeur.
That stamp (permanent rate "Z" for a priority shipment up to 50g outside Europe - 41 CZK currently), designed by Jiří Slíva, also evokes this theme with humor with this two-tailed Bohemian lion, featured on the small coat of arms of the Czech Republic, playing saxophone and whose crown has been replaced by a popular jazzman cap.
Jaroslav Ježek (1906-1942) was the main Czech composer and jazz player, very popular in pre-war Czechoslovakia.
After the advent of fascism, jazz music became undesirable, being considered as "music of an inferior race".
Czech jazz in the late 1950s was significantly influenced by musicians such as Jiří Šlitr and Jiří Suchý, and later by renowned pianist and composer Karel Růžička Sr. or Czech jazz musician Jiří Stivín, a multi-instrumentalist and composer.
Ce 2 mai 2018, le bureau principal de Prague 1 a également mis en circulation un TAD spécial à l'occasion de l'émission de ce timbre, une composition à partir des 4 lettres du mot "jazz".
Conçu également par Jiří Slíva, ce TAD a été appliqué sur cette 2ème lettre ci-dessus, affranchie avec ce même timbre. Merci beaucoup Slavek !
On May 2, 2018, the main post office of Prague 1 also issued a special postmark for the issue of that stamp, a composition from the 4 letters of the word "jazz".
Also designed by Jiří Slíva, this postmark was applied on this 2nd letter above, franked with the same stamp. Thank you very much Slavek!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire