lundi 14 mai 2018

"Spanish Museums - 5th part" stamp set on cover from Barcelona

Série "Musées d'Espagne - 5ème partie" sur lettre de Barcelone

Après le musée de Guadalajara et le musée d'art abstrait espagnol de Cuenca en 2014, le musée national d'archéologie, le musée Thyssen-Bornemisza et le musée Lázaro Galdiano en 2015, le musée national de sciences naturelles à Madrid, le musée d'art contemporain de Barcelone et l'institut de Valence d'art moderne en 2016,  le musée national d'archéologie sous-marine de Carthagène, le Centre Pompidou de Malaga et le musée de La Rioja à Logroño en 2017, la poste espagnole (Correos) a mis en circulation, le 26 mars 2018, 3 nouveaux timbres (0,65€, tirage : 228000, imprimés chacun en feuillet de 12 timbres) d'une série consacrée aux musées du pays, le musée Guggenheim à Bilbao, le musée maritime de la Cantabrie et le Corps des conservateurs de musées cette fois. 
Merci beaucoup Josep pour cette nouvelle lettre envoyée le 12 avril 2018 de Barcelone, affranchie avec les 3 timbres de cette nouvelle série !
After the Museum of Guadalajara and the Museum of Spanish Abstract Art of Cuenca in 2014, the National Archaeological Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Lázaro Galdiano Museum in 2015, the National Museum of Natural Sciences in Madrid, the Barcelona Museum of Contemporary Art and the Valencia Institute of Modern Art in 2016, the National Museum of Underwater Archaeology in Cartagena, the Centre Pompidou Málaga, and the Museum of La Rioja in Logroño in 2017, the Spanish Post (Correos) put into circulation on March 26, 2018, three new stamps (€ 0.65, print run : 228,000, printed each in a sheetlet of 12 stamps) of a series dedicated to different museums of the country, the Guggenheim Museum Bilbao, the Cantabrian Maritime Museum and the Cuerpo de Conservadores de Museos this time.
Thank you very much Josep for this new cover sent on April 12, 2018 from Barcelona, franked with the 3 stamps of this new series!  



Le musée Guggenheim à Bilbao (Pays basque), un des bâtiments contemporains les plus connus et appréciés au monde, symbole du renouveau de cette ville, a été inauguré en 1997.
Ce musée d'art moderne et contemporain (architecte : Frank Gehry) ressemble à un grand bateau aux formes impossibles, avec des panneaux brillants évoquant les écailles d'un poisson.
Le timbre montre une vue d'ensemble du musée depuis l'Avenida de las Universidades.
Le musée maritime de la Cantabrie à Santander a pour mission la diffusion du patrimoine maritime grâce à son fonds qui démontre la grande diversité de la Cantabrie ainsi que la relation de ses habitants avec la mer au fil des siècles.
Le timbre représente 2 des principales pièces du musée, les squelettes de deux baleines, dont celui d'un rorqual commun de plus de vingt mètres.
Le corps des conservateurs de musées a célébré le 150ème anniversaire de sa création en 2017. Sa mission principale est de conserver, étudier et favoriser la diffusion du patrimoine et des biens culturels dans le pays.
Le timbre montre des membres de cette institution à travers des images du passé et du présent.
The Guggenheim Museum in Bilbao (Basque Country), one of the most famous and appreciated contemporary buildings in the world, symbol of the revival of this city, was inaugurated in 1997.
This museum of modern and contemporary art (architect: Frank Gehry) looks like a large boat with impossible shapes, with glossy panels evoking the scales of a fish.
The stamp shows an overview of the museum from Avenida de las Universidades.
The Cantabrian Maritime Museum in Santander has for mission to promote Cantabria's maritime heritage as a showcase for its diversity and its inhabitants’ relationship with the sea throughout the centuries.
The stamp represents two of the main pieces of the museum, the skeletons of two whales, one of which, a finback whale over twenty metres long.
The Cuerpo de Conservadores de Museos celebrated the 150th anniversary of its creation in 2017. Its main mission is to conserve, research and promote heritage and cultural assets in the country.
The stamp shows members of this institution through images of past and present. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire