EUROPA 2017 (Castles) stamp set on cover from the Netherlands

Série EUROPA 2017 (Châteaux) sur lettre des Pays-Bas

Avec l'Arménie et l'Isle de Man, les Pays-Bas manquaient encore à ma collection de lettres reçues et affranchies avec des timbres EUROPA émis en 2017 dont le thème était consacré aux châteaux ("Kastelen" en néerlandais).
Voilà qui est réparé avec cette jolie lettre, envoyée le 22 juin 2018 depuis la ville de Hoorn (province de Hollande-Septentrionale) incluant les 2 timbres EUROPA néerlandais (en 2 exemplaires chacun) émis le 20 février 2017. Merci beaucoup Tolga !
Ces 2 timbres se-tenant (tarif permanent "International 1", soit 1,40€ actuellement pour une lettre jusqu'à 20g) ont été émis dans un même feuillet composé de 10 timbres, conçu par Bart de Haas.
With Armenia and the Isle of Man, the Netherlands were still missing in my collection of letters received with EUROPA stamps issued in 2017 whose theme was devoted to castles ("Kastelen" in Dutch).
This is repaired with this nice cover, sent on June 22, 2018 from the city of Hoorn (province of North Holland) including the two Dutch EUROPA stamps (in 2 copies each) issued on February 20, 2017. Thank you very much Tolga!
These two se-tenant stamps (permanent tariff "International 1", or € 1.40 currently for a letter up to 20g) were issued in the same sheetlet of 10 stamps, designed by Bart de Haas.

A noter, comme les années précédentes, la présence de ces vignettes "Priority" dans les marges à droite et à gauche, avec également la mention de ces 2 châteaux : Doornenburg (13ème siècle) et Ammersoyen (14ème siècle).
Ces 2 châteaux datant du Moyen-Age représentent 2 exemples caractéristiques d'architectures de défense entourées de douves, avec une structure carrée pour le château de Doornenburg et une structure flanquée de tours rondes pour le château d'Ammersoyen.
J'aime beaucoup le graphisme de ces 2 timbres, avec des vues actuelles des 2 châteaux (situés tous les 2 dans la province de Gelderland, la plus grande du pays) avec des estampes anciennes dans le fond et les blasons des familles nobles propriétaires de ces 2 sites.
Le château de Doornenburg, célèbre aux Pays-Bas à travers la série TV "Floris" à la fin des années 1960, a été détruit pendant la 2ème guerre mondiale et reconstruit entre 1947 et 1968.
To note, as in previous years, the presence of these "Priority" labels in the margins on the right and left, with also the mention of these two castles: Doornenburg (13th century) and Ammersoyen (14th century).
These two castles dating back to the Middle Ages represent two characteristic examples of moated defense architecture, with a square structure for the Doornenburg Castle and a structure flanked by round towers for the Ammersoyen Castle.
I really like the design of these two stamps, with current views of the two castles (both located in the province of Gelderland, the largest in the country) with old prints in the background and the coat of arms of the noble families owners of these two sites.
Doornenburg Castle, famous in the Netherlands through the TV series "Floris" in the late 1960s, was destroyed during the 2nd World War and rebuilt between 1947 and 1968.