Le 9 mars 2018, la poste de Jersey a mis en circulation une jolie série de 4 timbres ayant pour thème des ponts et chaussées sur cette île, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises.
D'après la poste de Jersey, "compte tenu des marées rapides et à forte montée qui peuvent parfois s'avérer dangereuses à Jersey, les ponts et les chaussées jouent un rôle important en permettant d'accéder aux phares, aux fortifications ou aux bassins d'eau salée locaux. À l'intérieur des terres, les randonneurs peuvent profiter de vues spectaculaires depuis les ponts et les passerelles construits autour des réservoirs".
Parmi ces 4 timbres, 2 ont été imprimés avec la présence du logo EUROPA, en feuillet de 10 timbres (le cas pour les 4 timbres) mais aussi dans un joli bloc-feuillet.
On March 9, 2018, the Jersey Post put into circulation a nice series of four stamps devoted to the theme of bridges and causeways on this island, being part of the Channel Islands (British Dependency) located in the English Channel off the French coast.
According to the Jersey Post, "given the fast moving and high-rising tides that can sometimes prove dangerous around Jersey, bridges and causeways play an important role in providing access to local lighthouses, fortifications and local salt water bathing pool. Inland, ramblers can enjoy spectacular views from bridges and walkways constructed around reservoirs".
Among these 4 stamps, 2 were printed with the presence of the EUROPA logo, in sheetlet of 10 stamps (the case for the 4 stamps) but also in a nice miniature sheet.
C'est ce bloc-feuillet, avec mention "Bridges & Causeways", qui est présent sur cette lettre envoyée le 1er août 2018, avec les 2 timbres EUROPA conçus à partir de photographies d'Andy Le Gresley.
A noter que, comme de coutume, le TAD ne mentionne aucun nom de ville en particulier (uniquement "Jersey - Channel Islands").
"Havre des Pas" (0,73 £) est le nom d'une plage populaire et une piscine victorienne située à la périphérie de Saint-Hélier. Le bassin de baignade se remplit à chaque marée haute, laissant une large zone d'eau de mer à marée basse pour les nageurs. Le pont de style victorien représenté sur le timbre et les marges du bloc-feuillet permet de relier la plage à cette piscine.
L'autre timbre (0,90 £) montre une vue du barrage intermédiaire construit sur le réservoir de Queen's Valley, la plus grande réserve d'eau douce de Jersey (achevée en 1991), située dans l'est de l'île.
De nombreux chemins de randonnée permettent de découvrir ce site, caractérisé par une faune et une flore variée, en particulier en traversant ce réservoir via le barrage représenté sur le timbre.
This miniature sheet, with mention "Bridges & Causeways", is present on the letter above sent on August 1, 2018, with the two EUROPA stamps designed from photographs by Andy Le Gresley.
To note that, as usual, the postmarks do not mention any particular city name (only "Jersey - Channel Islands").
"Havre des Pas" (£ 0.73) is the name of a popular beach and a Victorian pool located on the outskirts of St. Helier. The bathing pool fills up during every high tide, leaving a large area of seawater for swimmers to enjoy at low tide. The Victorian-style bridge on the stamp and margins of the miniature sheet was built to link the beach to this pool.
The other stamp (£ 0.90) shows a view of the intermediate dam built on the Queen's Valley Reservoir, Jersey's largest freshwater reservoir (completed in 1991), located in the east of the island.
Many hiking trails allow to discover this site, characterized by a varied fauna and flora, in particular by crossing this reservoir via the dam depicted on the stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire