En attendant l'Arménie et l'Albanie, l'Ukraine a été un des derniers pays à mettre en circulation cette année (le 27 juin 2018) sa série EUROPA (2 timbres) consacrée aux ponts.
Un grand merci Roman pour cette lettre envoyée de Lviv (la date d'envoi n'est pas lisible sur le TAD...), affranchie avec cette jolie série EUROPA, conçue par Iryna Medvedovska.
Ces 2 timbres sont consacrés respectivement au pont des quatre évangélistes (tarif "Z" - 1 USD) et au viaduc ferroviaire de Plebanivka (tarif "W" - 1,50 USD).
Ces 2 timbres (tirage : 130000 chacun) ont été imprimés en feuillet composé de 9 timbres + 3 vignettes ainsi que dans un carnet composé de 2 blocs-feuillets (avec ces 2 timbres de plus grand format), imprimés à 13000 exemplaires.
While waiting for news from Armenia and Albania, Ukraine was one of the last countries to put into circulation this year (on June 27, 2018) its EUROPA series (2 stamps) devoted to bridges.
A big thank you Roman for this cover sent from Lviv (the date of sending is not readable on the postmark ...), stamped with this nice EUROPA set, designed by Iryna Medvedovska.
These two stamps are dedicated respectively to the Bridge of the four Evangelists (tariff "Z" - 1 USD) and the railway viaduct of Plebanivka (tariff "W" - 1.50 USD).
These 2 stamps (print run: 130,000 each) were printed in a sheetlet of 9 stamps + 3 vignettes as well as in a booklet made up of 2 souvenir sheets (with these 2 larger size stamps), printed in 13,000 copies.
Le pont des quatre évangélistes est situé dans le parc Schönborn, un site culturel et historique situé dans l'oblast de Transcarpatie (ouest de l'Ukraine, près de la frontière slovaque).
De vastes forêts, des pelouses, des arbres exotiques et un grand lac naturel (Tur) font de ce parc Schönborn un véritable joyau, prisé des touristes et des fans d'histoire (la genèse de ce parc date de l'époque de l'empire austro-hongrois).
Ce petit pont des quatre évangélistes a été construit dans un style baroque avec des sculptures restaurées des quatre évangélistes, Luc, Jean, Marc et Matthieu (s'apparentant aux sculptures du pont Charles à Prague).
L'autre timbre est consacré au viaduc ferroviaire construit en 1896 près du village de Plebanivka, situé dans l'oblast de Ternopil, également dans la partie occidentale de l'Ukraine.
Cette structure en pierres longue de 130 mètres, de forme incurvée, est composée de 9 arches.
The Bridge of four Evangelists is located in Schönborn Park, a cultural and historical site in the Zakarpattia Oblast (western Ukraine, near the Slovakian border).
Vast forests, lawns, exotic trees and a large natural lake (Tur) turn this Schönborn Park into a real jewel, prized by tourists and history fans (the genesis of this park dates back to the time of the Austro-Hungarian Empire).
This small Bridge of the four Evangelists was built in a Baroque style with restored sculptures of the four Evangelists, Luke, John, Mark and Matthew (similar to the sculptures of Charles Bridge in Prague).
The other stamp is dedicated to the railway viaduct built in 1896 near the village of Plebanivka, located in the Ternopil Oblast, also in the western part of Ukraine.
This 130 meters long stone structure, with a curved shape, is composed of 9 arches.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire