Les 2 administrations postales de la République de Chine (Taïwan) et de la République des Palaos ont collaboré pour mettre en circulation, le 26 juin 2018 (année 107 à Taïwan), un très joli bloc-feuillet (2 timbres) consacré à la faune marine en danger à travers 2 espèces animales vivant dans les eaux au large des 2 pays.
Pour rappel, ces petits états insulaires d'Océanie (Kiribati, îles Marshall, Nauru, Palaos, îles Salomon et Tuvalu) font figure d'exception en faisant partie des seulement 18 pays dans le monde privilégiant encore des relations diplomatiques avec Taïwan plutôt que la République Populaire de Chine...
Merci beaucoup George pour ce FDC officiel ci-dessous concernant ce bloc-feuillet (conception : Chart Design Co., Ltd.) avec TAD du bureau temporaire du musée postal de Taipei !
The two postal administrations of the Republic of China (Taiwan) and the Republic of Palau have collaborated to put into circulation, on June 26, 2018 (year 107 in Taiwan), a very nice souvenir sheet (2 stamps) dedicated to endangered marine life through 2 animal species living in the waters off the 2 countries.
As a reminder, these small island states of Oceania (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Palau, Solomon Islands and Tuvalu) are exceptional in being among the only 18 countries in the world still favoring diplomatic relations with Taiwan rather than the People's Republic of China ...
Thank you very much George for this official FDC below regarding this souvenir sheet (Design: Chart Design Co., Ltd.) with postmarks from the temporary post office of the Taipei Postal Museum!
Les 2 timbres de ce bloc-feuillet sont consacrés respectivement au Requin à pointes noires (Carcharhinus melanopterus) et à la tortue verte (Chelonia mydas), avec dans le fond, un récif corallien au large de Taïwan (en bas) et un groupe d'îles caractéristiques de cet archipel des Palaos (en haut).
Le lagon sud des îles Chelbacheb (445 îlots calcaires inhabités) aux Palaos, connu pour sa biodiversité et qui représente la plus grande concentration de lacs marins au monde, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012.
Cette espèce de requin, vivant principalement près des côtes des océans Indien et Pacifique, est considéré comme un animal "quasi menacé" par l'UICN.
La tortue verte, dont l'aire de répartition se situe dans les eaux côtières tropicales et subtropicales, est considérée comme "en danger" par l'UICN. À Taïwan, cette espèce a été désignée "en voie de disparition" en vertu de la loi sur la conservation de la faune et un refuge a été établi sur l'île Wang-an (archipel des Penghu), pour assurer sa préservation.
The two stamps of this souvenir sheet are devoted respectively to blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus) and green sea turtle (Chelonia mydas), with in the background, a coral reef off Taiwan (bottom) and a group of characteristic coral reef islands of this archipelago of Palau (top).
The Rock Islands Southern Lagoon (445 uninhabited limestone islands) in Palau, known for its biodiversity and the largest concentration of marine lakes in the world, was inscribed by UNESCO on the World Heritage List in 2012.
This shark species, living mainly near the coast of the Indian and Pacific oceans, is considered a "near threatened" animal by IUCN.
The green sea turtle, whose range is spread throughout tropical and subtropical coastal waters, is considered "endangered" by IUCN. In Taiwan, this species has been designated as Endangered under the Wildlife Conservation Act and a refuge has been established on Wang-an Island (Penghu Archipelago) to ensure its preservation.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire