vendredi 7 septembre 2018

"150 years of the birth of physician & sexologist Magnus Hirschfeld" stamp on FDC from Germany

Timbre "150 ans de la naissance du médecin Magnus Hirschfeld" sur FDC d'Allemagne

Le 12 juillet 2018, la Deutsche Post a mis en circulation un timbre (0,70€, tarif domestique jusqu'à 20g) consacré au médecin et sexologue Magnus Hirschfeld (1868-1935) à l'occasion du 150ème anniversaire de sa naissance.
Ce timbre, conçu par Andrea Voß-Acker, représentant les symboles du sexe masculin et du sexe féminin, figure en 2 exemplaires sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Bonn incluant un portrait de Magnus Hirschfeld. Merci beaucoup Jens !
A noter cette vignette "GoGreen" et cette mention "Der klimaneutrale Versand mit der Deutschen Post" ("Expédition climatiquement neutre avec la Deutsche Post").
Que veut dire exactement cette vignette ? qu'elle n'a pas été transportée jusqu'en France par avion, privilégiant le train ou des véhicules électriques ?
On July 12, 2018, the Deutsche Post issued a stamp (€ 0.70, domestic rate up to 20g) dedicated to the physician and sexologist Magnus Hirschfeld (1868-1935) on the occasion of the 150th anniversary of his birth.
That stamp, designed by Andrea Voß-Acker, representing the symbols of the male sex and the female sex, was used in two copies on the First Day cover below, with cancellations from Bonn including a portrait of Magnus Hirschfeld. Thanks a lot Jens!
To note this label "GoGreen" and this mention "Der klimaneutrale Versand mit der Deutschen Post" ("Climatic neutral shipping with the Deutsche Post").
What exactly does this vignette mean? that it was not transported to France by plane, favoring the train or electric vehicles?


Et l'application de cette vignette GoGreen a-t-elle un impact sur le tarif ?
Revenons à Magnus Hirschfeld, le premier médecin à étudier la sexualité humaine sur des bases scientifiques et dans sa globalité, et également un des pères fondateurs des mouvements de libération homosexuelle.
Hirschfeld a lutté en particulier contre la persécution des homosexuels allemands soumis à l'article 175 du code pénal allemand qui criminalisait l'homosexualité masculine, entre 1871 et 1994. Au nom de cet article 175, environ 50000 personnes ont été poursuivies ou envoyées dans les camps de concentration sous le Troisième Reich...
En 1919, il fonde l'Institut de sexologie ("Institut für Sexualwissenschaft"), le premier institut au monde à se consacrer à l'étude des sexualités humaines, qui sera attaqué et pillé en 1933 par les Nazis. Cet institut a effectué en 1930 la première opération connue de changement de sexe d'homme à femme.
Magnus Hirschfeld quitte l'Allemagne en 1934 pour Nice où il décède un an plus tard (il repose dans un cimetière de la ville).
And the application of this label "GoGreen" has probably an impact on the tariff?
Let us go back to Magnus Hirschfeld, the first physician to study human sexuality on scientific bases and in its entirety, and also one of the founding fathers of the homosexual liberation movements.
In particular, Hirschfeld fought against the persecution of German homosexuals under Article 175 of the German Penal Code, which criminalized male homosexuality between 1871 and 1994. On behalf of this article 175, about 50,000 people were prosecuted or sent to concentration camps under the Third Reich ...
In 1919, he founded the Institute of Sexual Research ("Institut für Sexualwissenschaft"), the first institute in the world devoted to the study of human sexuality, that was attacked and pillaged in 1933 by the Nazis. This institute carried out in 1930 the first known operation of sex change from man to woman.
Magnus Hirschfeld left Germany in 1934 for Nice, France where he died a year later (he was buried in a cemetery of the city).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire