Le 30 juillet 2018, la poste du Kazakhstan (KazPost) a mis en circulation son timbre EUROPA, dont le thème cette année est consacré aux ponts.
Pour rappel, la poste du Kazakhstan émet des timbres EUROPA depuis 2005 (le thème était alors la gastronomie) alors qu'elle n'est officiellement membre de l'association des opérateurs postaux publics européens PostEurop que depuis janvier 2011.
Ce timbre (800 KZT, conception : O. Kilasieva, tirage : 30000) a été utilisé pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 17 août 2018 depuis la ville de Petropavl (nord du pays). Merci beaucoup Sergey !
On July 30, 2018, the Post of Kazakhstan (KazPost) issued its EUROPA stamp, whose theme this year is devoted to bridges.
As a reminder, the postal administration of Kazakhstan is issuing EUROPA stamps since 2005 (the theme was then "Gastronomy") while it is officially a member of the Association of European Public Postal Operators PostEurop only since January 2011.
That stamp (800 KZT, design: O. Kilasieva, print run: 30,000) was used to frank the nice letter below sent by registered mail on August 17, 2018 from the city of Petropavl (north of the country). Thank you very much Sergey!
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 3 timbres + 1 vignette comme celle ci-dessus, avec cet énorme logo EUROPA et l'évocation du 20ème anniversaire du déplacement de la capitale à Astana.
Le timbre est en effet consacré à un nouveau pont futuriste, inauguré le 1er juillet 2018 à Astana (en présence du président de la république), conçu pour les piétons et les cylistes.
Ce timbre montre une vue de ce pont (en forme de S) au-dessus de la rivière Ichim pour relier le micro-district de Samal au parc central et au nouvel amphithéâtre d'Astana (visible sur la vignette), avec une autre vue de côté dans la partie inférieure.
La longueur totale du pont est de 313,5 mètres et sa largeur de 10,5 mètres, avec une voie piétonne de 6 mètres et une piste cyclable de 3 mètres. Le pont a été construit et conçu en tenant compte des conditions météorologiques, y compris la force du vent, et pèse 1920 tonnes.
This stamp has been printed in a minisheet consisting of 3 stamps + 1 vignette such as the one above, with this huge EUROPA logo and the evocation of the 20th anniversary of the displacement of the capital in Astana.
The stamp is indeed dedicated to a new futuristic bridge, inaugurated on July 1, 2018 in Astana (in the presence of the President of the Republic), designed for pedestrians and cyclists.
This stamp shows a view of this (S-shaped) bridge over the Ichim River to connect the Samal micro-district to the Central Park and the new Astana Amphitheater (visible on the vignette), with another view side in the lower part.
The total length of the bridge is 313.5 meters and its width is 10.5 meters, with a pedestrian lane of 6 meters and a bicycle track of 3 meters. The bridge was built and designed taking into account the weather conditions, including the strength of the wind, and weighs 1920 tons.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire