Le 29 septembre 2018, la poste tchèque a mis en circulation une nouvelle intéressante flamme postale consacrée au 80ème anniversaire de la signature des Accords de Munich, qui mirent indirectement fin à l'indépendance de la Tchécoslovaquie et le départ en exil de son président, Edvard Beneš.
Pour certains historiens, cette conférence de Munich, organisée les 29 et 30 septembre 1938, marque réellement les débuts de la 2ème guerre mondiale...
Pour rappel, ces accords de Munich ont été signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini, dans le but officieux de régler la crise des Sudètes et de préserver un semblant de paix en Europe...
La Tchécoslovaquie, amputée d'une partie de son territoire, sera en fait sacrifiée sur l'autel d’une paix en sursis.
On 29 September 2018, the Czech Post put into circulation an interesting new pictorial cancellation dedicated to the 80th anniversary of the signing of the Munich Agreement, which indirectly put an end to the independence of Czechoslovakia and the departure in exile of its president, Edvard Beneš.
For some historians, this Conference of Munich, organized on September 29th and 30th, 1938, really marked the beginnings of the 2nd World War ...
As a reminder, these Munich Agreement were signed between Germany, France, United Kingdom and Italy represented respectively by Adolf Hitler, Edouard Daladier, Neville Chamberlain and Benito Mussolini, with the unofficial goal of resolving the crisis of Sudetenland and preserving a semblance of peace in Europe ...
Czechoslovakia, amputated from a part of its territory, was actually sacrificed on the altar of a peace on borrowed time.
Cette flamme postale a été appliquée sur la lettre ci-dessus envoyée depuis le bureau de poste principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek !
Cette flamme comporte la mention "1938 Munich 2018" ainsi que les signatures d'Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini apposées sur ces Accords...
Cette lettre est affranchie avec 2 exemplaires du timbre (13 CZK) émis le 5 novembre 2014 pour commémorer deux anniversaires : le 75ème anniversaire du 17 novembre 1939 (fermeture des universités par Hitler suite à une manifestation d'étudiants contre le régime Nazi) ainsi que le 25ème anniversaire de la Révolution de velours du 17 novembre 1989.
A noter cette vignette de complément (9 CZK) pour atteindre le tarif en vigueur (35 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
This pictorial cancellation was applied on the letter above sent from the main post office of Prague 1. Thank you very much Slavek!
This cancellation includes the words "1938 Munich 2018" as well as the signatures of Adolf Hitler, Edouard Daladier, Neville Chamberlain and Benito Mussolini affixed to these Agreement ...
This letter is franked with 2 copies of the stamp (13 CZK) issued on November 5, 2014 to commemorate two anniversaries: the 75th anniversary of November 17, 1939 (closure of universities by Hitler after a student demonstration against the Nazi regime) and the 25th anniversary of the Velvet Revolution of November 17, 1989.
To note this additional label (9 CZK) to reach the current tariff (35 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire