Sběratel Collector's Fair 2018 in Prague : special postmark from Czech Republic

Foire aux collectionneurs Sběratel 2018 à Prague : TAD spécial de République tchèque

Comme pour les éditions précédentes, de nombreux souvenirs philatéliques spéciaux ont été mis en circulation à l'occasion de la 21ème édition de la foire internationale "Sběratel" organisée à Prague du 7 au 8 septembre 2018.
Pour rappel, Sběratel est considérée comme la plus importante rencontre de collectionneurs en Europe centrale et orientale, consacrée bien sûr aux timbres mais aussi aux cartes postales, aux affiches, aux pièces de monnaie, aux cartes de téléphone ou aux minéraux.
Merci beaucoup Slavek pour ce pli spécial envoyé en recommandé le 7 septembre 2018 depuis cette foire internationale !
As in previous editions, many special philatelic items were put into circulation on the occasion of the 21st edition of the international collector's fair Sběratel held in Prague from 7 to 8 September 2018.
As a reminder, Sběratel is considered as the largest gathering of collectors in Central and Eastern Europe, devoted of course to stamps but also to postcards, posters, coins, phonecards or minerals.
Thank you very much Slavek for this special cover sent by registered mail on September 7, 2018 from this international fair ! 

Le TAD (conception : Double Impact) représente le logo de cette foire Sběratel. A noter cette intéressante vignette de recommandé du bureau postal de Prague 9 avec mention de cette foire (logo et intitulé).
Slavek a utilisé le timbre autocollant (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 35 CZK actuellement), émis le 20 janvier 2017, représentant les joyaux de la couronne de Bohême, désigné plus beau timbre-poste tchèque de l'année 2017.
L'autre timbre (50  CZK), conçu et gravé par Jiří Bouda, émis le 1er juillet 1993, fait partie de la 1ère série commune de la poste tchèque, consacrée à différentes villes du pays, Opava ici, surnommée la perle blanche de la Silésie.
Ce timbre représente l'imposante façade de l'édifice historique du musée de Silésie ("Slezské zemské muzeum") conçu par des architectes viennois entre 1893 et 1895.
The postmark (design: Double Impact) features the logo of this fair Sběratel. To note this interesting registered label from Prague 9 post office with mention of this fair (logo and title). 
Slavek used the self-adhesive stamp (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 35 CZK currently), issued on January 20, 2017, depicting the Bohemian Crown Jewels, designated most beautiful Czech stamp of the year 2017.
The other stamp (50 CZK), designed and engraved by Jiří Bouda, issued on July 1, 1993, is part of the Czech Post's first definitive series, dedicated to different cities of the country, Opava here, nicknamed the white pearl of Silesia.
That stamp represents the imposing facade of the historical building of the Silesian Museum ("Slezské zemské muzeum") designed by Viennese architects between 1893 and 1895.