mardi 2 octobre 2018

"Wild Orchids" stamp set on FDC from Taiwan

Série "Orchidées sauvages" sur FDC de Taïwan

La Chunghwa Post de Taïwan a débuté en novembre 2017 (puis en janvier et février 2018) une nouvelle série consacrée à des orchidées sauvages recensées sur l'île.
Le 22 août 2018 (année 107 localement), une nouvelle partie a été mise en circulation, composée de 4 timbres (conception : Chi-jen Lai), imprimés chacun en feuille de 100 timbres.
Merci beaucoup George pour ce FDC officiel (conception : Jheng Yi-lang) concernant cette série complète !
Je ne sais pas exactement où le TAD (Bulbophyllum retusiusculum) a été mis en circulation ?
The Chunghwa Post of Taiwan started in November 2017 (and then in January and February 2018) a new series devoted to wild orchids recorded on the island.
On August 22, 2018 (the year 107 locally), a new part was put in circulation, composed of 4 stamps (design: Chi-jen Lai), printed each in sheet of 100 stamps.
Thank you very much George for this official FDC (design: Jheng Yi-lang) regarding this complete series!
I do not know exactly where the postmark (Bulbophyllum retusiusculum) was released?


Les caractéristiques géologiques, topographiques et botaniques de Taïwan avec ses montagnes escarpées en font un endroit idéal pour de nombreuses espèces d'orchidées, en particulier les 4 fleurs illustrées sur cette série : Phalaenopsis equestris (7 NT$), une espèce parasitaire, présente à Taïwan uniquement en petites parcelles sur les pentes escarpées boisées de l'île Little Orchid (au large de la côte sud-est de l'île), Odontochilus nanlingensis (9 NT$), une orchidée poussant sur le sol à des altitudes de 500 à 1000 mètres dans les forêts humides du nord-est de l'île, Bulbophyllum retusiusculum (10 NT$), une espèce dont les fleurs sont généralement disposées en éventail, poussant dans les montagnes de moyenne et basse altitude du pays et Bulbophyllum griffithii (20 NT$), une orchidée à fleur unique dont les pétales sont blancs avec des tâches pourpre, présente dans les forêts humides de Xitou (Nantou), Fenchihu (Chiayi) et Caoling (Yunlin).
The geological, topographical and botanical characteristics of Taiwan with its rugged mountains make it an ideal place for many species of orchids, especially the four flowers featured in this series: Phalaenopsis equestris (NT $ 7), a parasitic species, only found in Taiwan in small patches on the forested craggy slopes of Little Orchid Island (off the southeastern coast of the island), Odontochilus nanlingensis (NT $ 9), an orchid growing on the ground at altitudes of 500 at 1000 meters in the rainforests of the north-east of the island, Bulbophyllum retusiusculum (NT $ 10), a species whose flowers are generally fan-shaped, growing in the medium and low altitude mountains of the country and Bulbophyllum griffithii (NT $ 20), a single-flowered orchid whose petals are white with purple spots, present in the humid forests of Xitou (Nantou), Fenchihu (Chiayi) and Caoling (Yunlin).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire