vendredi 12 octobre 2018

"World Capital of Wine Tourism 2018" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Capitale mondiale du tourisme vitivinicole 2018" sur FDC de Moldavie

Après la Georgie en 2016 et l'Argentine en 2017, la République de Moldavie a organisée, les 6 et 7 septembre 2018, la 3ème Conférence de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) sur l'œnotourisme (ou tourisme vitivinicole), en partenariat avec le gouvernement moldave et l'Office National de la Vigne et du Vin (ONVV).
La République de Moldavie était donc pour l'occasion la Capitale mondiale du tourisme vitivinicole 2018, à travers cette Conférence organisée au "Château Mimi" (fin du 19ème siècle, cf timbre EUROPA 2017), un des plus prestigieux sites de production vinicole du pays.
Le 6 septembre 2018, la poste moldave a mis en circulation un très joli timbre (5,75 L, tirage : 125000, conception : Corina Levco) célébrant cette Capitale mondiale du tourisme vitivinicole.
Merci beaucoup Nicolae pour ce joli FDC officiel (tirage : 600) concernant ce timbre, avec TAD de Chișinău !
After Georgia in 2016 and Argentina in 2017, the Republic of Moldova organized, on 6 and 7 September 2018, the 3rd Conference of the World Tourism Organization (UNWTO) on wine tourism, in partnership with the Moldovan Government and the National Office of Vine and Wine.
The Republic of Moldova was therefore for the occasion the World Capital of Wine Tourism 2018, through this Conference organized at the "Castle Mimi" (end of the 19th century, cf EUROPA 2017 stamp), one of the most prestigious wine production sites in the country.
On September 6, 2018, the Post of Moldova put into circulation a very nice stamp (L 5.75, print run: 125,000, design: Corina Levco) celebrating this World Capital of Wine Tourism.
Thank you very much Nicolae for this nice official FDC (print run: 600) regarding that stamp, with postmarks from Chişinău! 

A noter cette illustration à gauche sur l'enveloppe représentant les principaux sites de production de vin en Moldavie : Cricova, Mileştii Mici, Purcari, Château Mimi...
Mileştii Mici est dans le livre des records pour la plus grande collection de vins au monde (1,5 millions de bouteilles) stockés dans des galeries d'une longueur de 200 kilomètres (120 km de galeries souterraines à Cricova).
Nicolae a également utilisé ci-dessus un des 2 timbres EUROPA 2012 (5,40 L) émis le 18 avril 2012, consacré à ce complexe vinicole de Mileştii Mici.
Cette Conférence sur le tourisme vitivinicole 2018 marque la reconnaissance officielle de la Moldavie en tant que destination œnotouristique majeure sur la carte touristique du monde. Le pays se classe parmi les 20 plus grands producteurs de vins, avec 1,8 millions d’hectolitres de vins produits annuellement, selon l'Organisation internationale de la vigne et du vin.
Avec une superficie des vignobles qui s'étend sur 4% du territoire du pays, la Moldavie a la plus forte densité de vignobles dans le monde et se place 6ème au niveau européen selon la surface des vignobles.
Rendez-vous en 2019 au Chili pour la 4ème édition de cette Conférence internationale. 
To note this illustration on the left on the envelope depicting some of the main wine production sites in Moldova: Cricova, Mileştii Mici, Purcari, Castle Mimi ...
Mileştii Mici is in the Guinness World Records for the largest collection of wines in the world (1.5 million bottles) stored in galleries of a length of 200 kilometers (120 km of underground galleries in Cricova).
Nicolae also used above one of the two EUROPA 2012 stamps (L 5.40) issued on April 18, 2012, dedicated to this winery in Mileştii Mici.
This 2018 Wine Tourism Conference marked the official recognition of Moldova as a major wine tourism destination on the world tourist map. The country ranks among the 20 largest wine producers, with 1.8 million hectoliters of wine produced annually, according to the International Organization of Vine and Wine.
With a vineyard area covering 4% of the country's territory, Moldova has the highest density of vineyards in the world and ranks 6th in Europe according to the vineyard area.
See you in 2019 in Chile for the 4th edition of this International Wine Conference.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire