dimanche 25 novembre 2018

Archimandrite Dionisie Erhan 150th Birth Anniversary - prepaid envelope from Moldova

150 ans de la naissance de l'archimandrite Dionisie Erhan - enveloppe pré-timbrée de Moldavie

Le 25 octobre 2018, lors de sa séance de travail, le Saint-Synode de l'Église orthodoxe roumaine a élevé au rang de Saint, l'évêque Dionisie Erhan (1868-1943), une personnalité ecclésiastique qui a marqué l'histoire de la Bessarabie et de la Moldavie dans la 1ère moitié du 20ème siècle.
Dionisie Erhan fut en particulier archimandrite du monastère de Suruceni pendant 26 ans (de 1908 à 1934) avant d'être nommé évêque de Cetatea Albă et Izmaïl (deux sites situés aujourd'hui dans la région ukrainienne du Boudjak, entre le sud de la Moldavie actuelle et la Mer Noire) en 1932 puis évêque d'Argeș (ville située en Roumanie aujourd'hui) en 1940.
Le 2 novembre 2018, la poste moldave a mis en circulation sa 10ème enveloppe pré-timbrée de l'année (tarif domestique - 1,75 L), consacrée au 150ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance de l'archimandrite Dionisie Erhan.
On October 25, 2018, during his working session, the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church elevated to the rank of Saint, the bishop Dionisie Erhan (1868-1943), an ecclesiastical personality who marked the history of Bessarabia and Moldova in the 1st half of the 20th century.
Dionisie Erhan was in particular Archimandrite of the monastery of Suruceni for 26 years (from 1908 to 1934) before being named bishop of Cetatea Albă and Izmail (two sites located today in the Ukrainian region of Budjak, between the south of Moldova and the Black Sea) in 1932 and bishop of Argeş (city located in Romania today) in 1940.
On November 2, 2018, the Post of Moldova issued its 10th prepaid envelope of the year (domestic tariff - L 1.75), dedicated to the 150th anniversary (day to day) of the birth of Archimandrite Dionisie Erhan.


Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette jolie enveloppe (conception : Oleg Cojocari, tirage : 10000, prix de vente : 3 L) avec TAD Premier Jour de Suruceni (MD-6827, raion de Ialoveni), où ce monastère cher à Dionisie Erhan est situé, à 25 km au sud-ouest de Chișinău.
L'église de ce monastère de Suruceni, dédiée à Saint-Georges, est illustrée à gauche sur cette enveloppe. Ce monastère orthodoxe, fondé en 1785, a subi le même terrible sort que la plupart des autres sites religieux moldaves à l'époque soviétique lorsqu'ils ont été profanés, détruits, transformés en hôpitaux psychiatriques ou en camps de prisonniers.
Ce monastère, attaqué en 1955 pendant une messe, a été transformé en hôpital surveillé en 1959, ses cloches détruites, son église et son cimetière profanés (il n'est redevenu un site religieux qu'en 1992).
Thank you very much Nicolae for sending this nice envelope (design: Oleg Cojocari, print run: 10,000, selling price: L 3.00) with First Day cancellation from Suruceni (MD-6827, district of Ialoveni), where this monastery dear to Dionisie Erhan is located, 25 km southwest of Chişinău.
The church of this monastery of Suruceni, dedicated to St. George, is illustrated on the left on this envelope. This Orthodox monastery, founded in 1785, suffered the same terrible fate as most other Moldovan religious sites in the Soviet era when they were desecrated, destroyed, turned into psychiatric hospitals or prison camps.
This monastery, attacked in 1955 during a mass, was transformed into a monitored hospital in 1959, its bells destroyed, its church and its cemetery profaned (it became again a religious site only in 1992).


Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 3 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à gauche (1 rouble puis 1 L à partir du 1er février 2006) fait partie de la 1ère série courante moldave (5 timbres) émise le 24 mai 1992, représentant les armoiries du pays.
Le timbre à 2,50 roubles (puis 2,50 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le bloc-feuillet (5,75 L) a été émis le 28 août 2013 et consacré au 125ème anniversaire de la naissance du poète, écrivain, activiste, professeur et théologien Alexei Mateevici (1888-1917), considéré, malgré sa courte existence (il est mort à 29 ans), comme un des plus grands poètes de Bessarabie. Il est surtout célèbre pour son poème romantique "Limba noastră" ("Notre langue") écrit un mois avant sa mort, dont 5 des 12 strophes ont été choisies pour devenir l'hymne national de la Moldavie en 1994 (musique composée par Alexandru Cristea).
Nicolae has completed his postage to reach the current rate for a priority shipment up to 20g to France (L 11 currently) with 3 other stamps on the back of his envelope above.
The stamp on the left (L 1.00) is part of the first Moldovan definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992, representing the country's coat of arms. These stamps, denominated in rubles at the time, were put back into circulation as of February 1, 2006, denominated in lei. 
The 2.50 rubles stamp (value of L 2.50 from February 1, 2006) is part of a series of four stamps (design: Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors. 
The souvenir sheet (L 5.75) was issued on August 28, 2013 and dedicated to the 125th anniversary of the birth of the poet, writer, activist, professor and theologian Alexei Mateevici (1888-1917), considered, despite its short existence (he died at 29), as one of the greatest poets of Bessarabia.
He is best known for his romantic poem "Limba noastră" ("Our Language") written one month before his death, of which 5 of the 12 stanzas were chosen to become the national anthem of Moldova in 1994 (music composed by Alexandru Cristea).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire