mercredi 28 novembre 2018

Pope Francis and UCI MTB 2018 World Championship on cover from Switzerland

Pape François et championnat du monde de VTT 2018 sur lettre de Suisse

Après Roger Federer, star nationale, en 2007, la poste suisse a représenté pour la 2ème fois une personne vivante, le pape François, sur un timbre émis le 21 juin 2018 à l'occasion de sa visite à Genève pour le 70ème anniversaire du Conseil œcuménique des églises (COE), dont le siège est situé dans cette même ville.
C'est ce timbre (1 CHF), conçu par Vito Noto, un photomontage représentant le pape devant le lac Léman et le célèbre jet d'eau (140 mètres de haut), symbole de Genève, qui figure à droite sur cette lettre, envoyée le 15 novembre 2018 depuis Lausanne.
Curieusement, l'église catholique représentée par le pape, n'est pas membre de ce COE, une communauté de 348 églises protestantes, anglicanes, orthodoxes et vieilles-catholiques, ayant pour mission l'unité des chrétiens...
Ce timbre, peu réussi à mon goût, est toutefois spécial puisqu'il évoque pour la1ère fois une visite d'un pape en Suisse !
After Roger Federer, national star, in 2007, the Swiss Post has depicted for the 2nd time a still living person, Pope Francis, on a stamp issued on June 21, 2018 on the occasion of his visit to Geneva for the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC), with headquarters in the same city.
It is that stamp (CHF 1.00), designed by Vito Noto, a photomontage featuring the pope in front of Lake Geneva and the famous Jet d'Eau (140 meters high), symbol of Geneva, which was used on the right on this cover, sent on November 15, 2018 from Lausanne.
Curiously, the Catholic Church represented by the Pope, is not a member of WCC, a community of 348 Protestant, Anglican, Orthodox and Old Catholic churches, whose mission is the unity of Christians ...
That stamp, not very successful in my opinion, is however special since it evokes for the 1st time a visit of a pope in Switzerland!


La poste suisse s'aligne ainsi sur de très nombreuses administrations postales qui mettent en circulation des timbres pour célébrer chaque visite papale...
L'autre timbre ci-dessus (1 CHF, conception : Moritz Adler et Mathias Zimmermann), émis le 17 mai 2018, est consacré à la 29ème édition des championnats du monde de VTT, organisée du 5 au 9 septembre 2018 en Suisse, à Lenzerheide.
La Suisse organisait cette compétition (épreuves de cross-country et descente dans différentes catégories d'âge) pour la 4ème fois et a dominé le classement des médailles avec 5 médailles dont 4 en or (toutes remportées en cross-country).
Une autre star du sport suisse, Nino Schurter, champion olympique à Rio, a remporté son 7ème titre de champion du monde à Lenzerheide.
Ce timbre est bien conçu avec les 2 disciplines représentées, sur fond de montagnes de cette région des Grisons (sud-est du pays).
Sur cette lettre a été également appliqué le cachet spécial émis par la Poste Suisse à l'occasion du 72ème Salon Philatélique d'Automne, organisé à Paris du 8 au 11 novembre 2018. Ce cachet fait référence à la série (2 timbres) émise le 6 septembre 2018, consacrée aux contes de fées.
The Swiss Post is so aligned with many postal administrations that put into circulation stamps to celebrate each papal visit ...
The other stamp above (CHF 1.00, design: Moritz Adler and Mathias Zimmermann), issued on May 17, 2018, is dedicated to the 29th edition of the UCI Mountain Bike World Championships, held from 5 to 9 September 2018 in Lenzerheide, Switzerland.
Switzerland organized this competition (cross-country and downhill events in different age categories) for the 4th time and dominated the medal standings with 5 medals including 4 gold (all won in cross-country).
Another Swiss sports star, Nino Schurter, Olympic champion in Rio, won his seventh world championship title at Lenzerheide.
That stamp is well designed with the 2 disciplines represented with, on the background, mountains of this region of Grisons (south-east of the country).
On this letter was also applied the special cachet issued by the Swiss Post on the occasion of the 72nd Salon Philatélique d'Automne, held in Paris from 8 to 11 November 2018. This cachet refers to the series (2 stamps) issued on September 6, 2018, dedicated to fairy tales.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire