Avec la poste de Géorgie (timbre émis le 14 juin 2018), la Kyrgyz Express Post (KEP) a été, sauf erreur de ma part, la seule administration postale à mettre en circulation un timbre consacré à la 43ème olympiade d'échecs, organisée du 23 septembre au 6 octobre 2018 dans la ville géorgienne de Batoumi, située sur les rives de la mer Noire.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous (tirage : 400), avec TAD de Bichkek, concernant ce timbre (100 KGS), conçu par Aliona Cojocari et imprimé en Moldavie par Nova Imprim (tirage : 6000).
With the Georgian Post (a stamp issued on June 14, 2018), the Kyrgyz Express Post (KEP) was, if I'm not mistaken, the only postal administration to issue a stamp devoted to the 43rd Chess Olympiad, organized from 23 September to 6 October 2018 in the Georgian city of Batumi, located on the shores of the Black Sea.
I was lucky enough to receive the official FDC below (print run: 400), with cancellation from Bishkek, concerning this stamp (100 KGS), designed by Aliona Cojocari and printed in Moldova by Nova Imprim (print run: 6,000).
Ces olympiades d'échecs (1ère édition en 1927) sont une compétition internationale d'échecs organisée chaque année paire depuis 1950, impliquant des équipes de quatre joueurs dans 2 catégories (mixte (open) et féminine).
Près de 180 pays étaient représentés à Batoumi dans la catégorie "open" (remportée par la Chine devant les USA et la Russie) et 146 pays dans la catégorie "féminine" (remportée également par la Chine devant l'Ukraine et la Géorgie).
Ce timbre représente des pièces du jeu d'échecs avec une partie d'un globe terrestre à gauche, et le logo de la fédération kirghize d'échecs en haut à gauche.
These Chess Olympiads (1st edition in 1927) are a biennial (since 1950) international chess competition, involving teams of four players in two categories (open and women).
Nearly 180 countries were represented in Batumi in the "open" category (won by China ahead of USA and Russia) and 146 countries in the "women" category (also won by China ahead of Ukraine and Georgia).
That stamp depicts chess pieces with a part of a globe on the left, and the logo of the Kyrgyz Chess federation at the top left.
Ce timbre a été émis dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 1500) composé de 4 timbres et 2 vignettes centrales (représentant 2 configurations différentes de parties d'échecs et une coupe dorée).
Les marges latérales évoquent cette ville de Batoumi avec certains de ses édifices emblématiques, comme la "Alphabetic Tower" (2011) en haut à gauche ou la controversée "Batumi Tower" (200 mètres de haut), en haut à droite, considérée comme le plus haut building du Caucase.
La Kyrgyz Express Post avait déjà émis un timbre en 2016 consacré à la 42ème olympiade d'échecs à Bakou en Azerbaïdjan.
La prochaine édition de cette olympiade aura lieu en 2020 à Khanty-Mansiysk (Russie).
This stamp was issued in the beautiful souvenir sheet above (print run: 1,500) composed of 4 stamps and 2 central labels (representing two different chess combinations and a gold cup).
Lateral margins evoke this city of Batumi with some of its iconic buildings, such as the "Alphabetic Tower" (2011) on the top left or the controversial "Batumi Tower" (200 meters high), on the top right, considered as the highest building of the Caucasus.
The Kyrgyz Express Post had already issued a stamp in 2016 devoted to the 42nd Chess Olympiad in Baku, Azerbaijan.
The next edition of this Olympiad will take place in 2020 in Khanty-Mansiysk, Russia.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire