Un grand merci à l'OETP (Office des Émissions de Timbres-Postes) de Monaco pour cette carte envoyée le 12 décembre 2018 pour me présenter un joyeux Noël et une bonne année !
A noter cette intéressante flamme postale consacrée au musée océanographique de Monaco et à son engagement pour les tortues marine.
Cette carte est affranchie avec le timbre consacré à Noël (le catholicisme romain est religion d'état dans la principauté de Monaco), émis le 5 novembre 2018.
A big thank you to the OETP (Office des Émissions de Timbres-Postes) of Monaco for this card sent on December 12, 2018 to present me a Merry Christmas and a Happy New Year!
To note this interesting pictorial cancellation dedicated to the Oceanographic Museum of Monaco and its commitment to protect sea turtles.
This card is franked with the stamp dedicated to Christmas (Roman Catholicism is a state religion in the Principality of Monaco), issued on November 5, 2018.
Conçu par Jean-Paul Veret-Lemarinier, ce timbre (0,95€, tirage : 55000) a été imprimé en feuillet de 10 timbres et représente une scène traditionnelle de la Nativité, c'est-à-dire la naissance à Bethléem de Jésus de Nazareth.
Marie, Joseph et l'enfant Jésus sont représentés dans une étable (avec moutons, âne et boeuf) en présence d'un ange et d'un des Rois mages.
Designed by Jean-Paul Veret-Lemarinier, that stamp (€ 0.95, print run: 55,000) was printed in a sheetlet of 10 stamps and represents a traditional scene of the Nativity, that is to say the birth in Bethlehem of Jesus of Nazareth.
Mary, Joseph and the baby Jesus are featured in a stable (with sheep, donkey and ox) in the presence of an angel and one of the Three Wise Men.
L'autre face de cette carte ci-dessus reproduit en grand ce timbre de Noël.
The other side of this card above is reproducing that same Christmas stamp.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire