Toute première émission commune entre la France et un des pays de l'ex-Yougoslavie, la Croatie en l'occurrence !
Les arts et en particulier des vases de style Art Nouveau constituent le thème de cette série commune (2 timbres) émise le 12 novembre 2018 (vente générale en France), avec Premier Jour le 8 novembre 2018 dans les 2 pays.
Cette prévente a eu en particulier lieu dans le cadre du 72ème Salon Philatélique d'Automne à Paris où la poste croate (Hrvatska pošta) était l'invitée d'honneur et présente pour la 1ère fois.
La version française de cette série, mise en page par Sandrine Chimbaud, figure sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Paris (également conçu par Sandrine Chimbaud).
Sandrine Chimbaud a créé son 1er timbre (Euromed Postal) pour Phil@poste en 2017 puis le timbre EUROPA 2018 et la série commune France-Roumanie émise le 27 novembre 2018.
First ever joint issue between France and one of the countries of the former Yugoslavia, Croatia in this case!
Arts and in particular Art Nouveau vases are the theme of this joint series (2 stamps) issued on November 12, 2018 (general sale in France), with First Day on November 8, 2018 in both countries. This preview sale took place in particular during the 72nd "Salon Philatélique d'Automne" in Paris where the Croatian Post (Hrvatska pošta) was the guest of honor and present for the first time.
The French version of this series, laid out by Sandrine Chimbaud, is present on the First Day cover below, with cancellations from Paris (also designed by Sandrine Chimbaud).
Sandrine Chimbaud created her first stamp (Euromed Postal) for Phil@poste in 2017 then the EUROPA 2018 stamp and the France-Romania joint series issued on November 27, 2018.
Deux vases créés entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle sont à l'honneur sur ces 2 timbres, dans un style Art Nouveau alors largement inspiré par le monde végétal, en rupture avec les styles antérieurs concernant la technique de la céramique ou du travail du verre.
Le vase créé vers 1884 (timbre à 0,95€, tirage : 400020) par le maître verrier, ébéniste et céramiste français Émile Gallé (1846-1904), fondateur et premier président de l'École de Nancy en 1901, est inspiré des estampes japonaises. Des œuvres en verre conçues par Émile Gallé ont déjà été représentées sur des timbres français en 1994 et 1999.
L'autre timbre (1,20€, tirage : 400020) est consacré à un vase créé en 1901 par Antonija Krasnik (1874-1956), considérée comme la première femme artiste dans le domaine des arts décoratifs en Croatie.
Ce vase au style épuré, annonciateur de l'Art Déco fait partie des collections consacrées au travail du verre (6000 objets exposés) du musée des arts décoratifs de Zagreb.
Two vases created between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century are in the spotlight on these two stamps, in an Art Nouveau style then largely inspired by the vegetal world, breaking with earlier styles concerning the technique of ceramics or glass work.
The vase created around 1884 (€ 0.95 stamp, print run: 400,020) by the French master glassmaker, cabinetmaker and ceramist Émile Gallé (1846-1904), founder and first president of the "École de Nancy" in 1901, is inspired by Japanese prints. Glass works designed by Émile Gallé have already been represented on French stamps in 1994 and 1999.
The other stamp (€ 1.20, print run: 400,020) is dedicated to a vase created in 1901 by Antonija Krasnik (1874-1956), considered the first female artist in the field of decorative arts in Croatia.
This refined style vase, heralding Art Deco, is part of the collection devoted to glass work (6000 exhibits) from the Museum of Arts and Crafts in Zagreb.
Ce même vase figurait déjà sur un timbre croate (à côté d'un portrait d'Antonija Krasnik) faisant partie d'une série "Personnalités croates célèbres" (4 timbres) émise en 2013.
La version croate de cette série commune (2 timbres à 8,60 HRK, tirage : 150000 chacun) figure sur le FDC officiel ci-dessus.
Conçus par Orsat Franković, ces 2 timbres croates sont à mon avis beaucoup plus réussis que les timbres français, avec ce fond uni qui permet de mieux mettre en valeur chaque vase et ces mentions "HRVATSKA" et "8,60" imprimées avec une encre métallique argentée rendant l'ensemble très élégant !
The same vase was already featured on a Croatian stamp (next to a portrait of Antonija Krasnik) belonging to a series "Famous Croatian personalities" (4 stamps) issued in 2013.
The Croatian version of this joint series (two HRK 8.60 stamps, print run: 150,000 each) is present on the official FDC above.
Designed by Orsat Franković, these two Croatian stamps are in my opinion much more successful than the French stamps, with this plain background that allows to better highlight each vase and these mentions "HRVATSKA" and "8,60" printed with an ink metallic silver making the whole thing very elegant!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire