samedi 1 décembre 2018

Personalities, St. Martin's Day and Christmas on cover from Czech Republic

Personnalités, fête de la Saint-Martin et Noël sur lettre de République tchèque

Le 24 octobre 2018, la poste tchèque a mis en circulation plusieurs nouveaux timbres dont ceux utilisés (partie supérieure) pour affranchir cette impressionnante lettre envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
Les 2 timbres se-tenant à droite (tarif domestique "A") constituent la série de Noël ("Vánoce"), mêlant graphiquement des décorations d'arbres de Noël à des fruits et biscuits traditionnels de cette période de l'année (une belle réussite graphique !).
Une autre tradition, celle de la Saint-Martin est illustrée avec humour (par Jiří Slíva) sur l'autre timbre au tarif "A" à gauche ("oie et vin").
On October 24, 2018, the Czech Post issued a number of new stamps, including those used (top part) to stamp this impressive letter sent by registered mail from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret!
The two se-tenant stamps on the right (domestic tariff "A") constitute the Christmas ("Vánoce") series, graphically mixing Christmas tree decorations with fruits and traditional biscuits of this time of the year (what a great graphic success!).
Another tradition, St. Martin's Day is illustrated with humor (by Jiří Slíva) on the other "A" rate stamp on the left ("goose and wine").


Les 2 autres timbres (19 CZK et 27 CZK) sont respectivement consacrés à des personnalités de la culture et de la politique nationale, à l'acteur, écrivain, metteur en scène, artiste et théoricien du théâtre tchèque Miroslav Horníček (1918-2003) et à l'homme politique, économiste, journaliste et dirigeant du mouvement national tchèque František Ladislav Rieger (1818-1903).
Je reparlerai prochainement plus en détail de ces différents timbres à travers leurs FDCs officiels associés.
The other 2 stamps (19 CZK and 27 CZK) are dedicated respectively to Czech personalities of culture and politics, to the actor, writer, director, artist and theater theorist Miroslav Horníček (1918-2003) and to the politician, economist, journalist and leader of the Czech national movement František Ladislav Rieger (1818-1903).
I will write soon about these stamps in more detail through their official associated FDCs. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire