samedi 22 décembre 2018

Marcophilex XLII in Vertou - special French ATM stamp (LISA) and postmarks

Marcophilex XLII à Vertou - LISA et TAD spéciaux

Après Issoire en 2017, la 42ème édition de Marcophilex, une exposition philatélique internationale consacrée à l'histoire postale et à la marcophilie (étude des marques postales) en général, était organisée cette année à Vertou (44 - Loire-Atlantique) les 1er et 2 décembre 2018.
Comme cela est le cas depuis 2012 (Épernay), une LISA spéciale a été mise en circulation à cette occasion (type LISA 2, tirage : 20000, conception : Claude Perchat).
C'est cette LISA ("Ecopli" - 0,78€ et "Lettre Verte" - 0,80€) qui figure sur les plis spéciaux ci-dessous envoyés depuis cette exposition. Merci beaucoup François !
Cette exposition Marcophilex est organisée chaque année par l'Union Marcophile et présente au public des collections autour des marques postales déclinées sous différentes formes (marques, oblitérations, flammes sur les lettres et cartes postales), avec une thématique autour de la "Grande Guerre" cette année.
After Issoire in 2017, the 42nd edition of Marcophilex, an international philatelic exhibition devoted to postal history and marcophily (study of postal marks) in general, was organized this year in Vertou (44 - Loire-Atlantique) on December 1 & 2, 2018. 
As it is the case since 2012 (Epernay), a special ATM stamp (LISA) was put into circulation on this occasion (type LISA 2, print run: 20,000, design: Claude Perchat).
This LISA ("Ecopli" - € 0.78 and "Green Letter" - € 0.80) was used on the special covers below sent from this exhibition. Thank you very much François!
This exhibition Marcophilex is organized every year by the Union Marcophile and presents to the public different collections devoted to postmarks declined in different ways (marks, cancellations, pictorial cancellations on letters and postcards), with a focus on the "Great War" this year.


Cette LISA montre une vue de Vertou (sud-est de Nantes), en particulier la chaussée des Moines a centre, un barrage construit sur la Sèvre Nantaise vers l'an 1000 par des moines de l'abbaye Saint-Martin.
Le moulin Gautron (datant de 1898), une ancienne minoterie utilisant la force hydraulique de la rivière, est représenté à gauche, un timbre à date de Vertou du 12 juillet 66 (lorsque le département de Loire-Atlantique portait le n° 42...) étant reproduit à droite.
Comme en 2017, deux TAD différents ont été mis en circulation pendant cette exposition Marcophilex 2018, dont celui ci-dessus, représentant le porche de cette abbaye Saint-Martin (fondée au 6ème siècle), son seul vestige, construit en 1650 et restauré en 1981.
This LISA shows a view of Vertou (south-east of Nantes), in particular the "Chaussée des Moines" in the middle, a dam built on the Sèvre Nantaise around the year 1000 by monks of the Abbey Saint-Martin.
The "Gautron" mill (dating from 1898), a former flour mill using the hydraulic power of the river, is featured on the left, an old postmark from Vertou dated July 12, 66 (when the department of Loire-Atlantique had the number 42 ...) being reproduced on the right.
As in 2017, two different postmarks were put into circulation during this exhibition Marcophilex 2018, including the one above, representing the porch of this Abbey Saint-Martin (founded in the 6th century), its only vestige, built in 1650 and restored in 1981.


Le 2ème TAD ci-dessus est plus particulièrement consacré à la marcophilie et cette thématique de la 1ère Guerre mondiale avec une évocation d'une oblitération "Trésor et Postes - Hôpital Militaire" du 11 novembre 1918.
En août 1914, le ministère de la guerre met en place une administration unique appelée "Trésor et Postes", permettant, entre autres, de faire bénéficier les soldats sur le front de la franchise militaire concernant les lettres ou cartes envoyées à leurs familles.
Cette appellation "Trésor et Postes" sera remplacée plus tard par la "Poste aux Armées".
A vos agendas, la 43ème édition de Marcophilex aura lieu les 12 et 13 octobre 2019 à Montrond-les-Bains (42 - Loire).
The 2nd cancellation above is more particularly devoted to Marcophily and this theme of the 1st World War with an evocation of a postmark "Trésor et Postes - Hôpital Militaire" of November 11, 1918.
In August 1914, the French Ministry of War established a single administration called "Trésor et Postes", allowing, among other things, to provide soldiers on the front of the military franchise for letters or cards sent to their families.
This name "Trésor et Postes" was later replaced by "Poste aux Armées".
Save the date, the 43rd edition of Marcophilex will take place on October 12 and 13, 2019 in Montrond-les-Bains (42 - Loire). 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire