Merci beaucoup Tristan pour cette intéressante lettre envoyée le 17 novembre 2018 depuis Reykjavík, la capitale islandaise, affranchie avec 3 timbres dont le timbre Norden 2018 à droite consacré cette année au thème des poissons nordiques (avant les mammifères en 2020 et les oiseaux en 2022).
Ce timbre autocollant (tarif 50g vers l'Europe - 250 ISK, conception : Hany Hadaya), émis le 13 septembre 2018, incluant le logo Norden (cor stylisé) en bas à droite, est consacré à 2 espèces de poissons pêchées en Islande, le maquereau commun (Scomber scombrus) et le capelan (Mallotus villosus).
La présence du maquereau dans les eaux islandaises est connue depuis 1895, mais les islandais le pêchent seulement depuis 2007.
Le capelan est un petit poisson pélagique qui se déplace en bancs, comptant parmi les poissons les plus exploités en Islande depuis les années 1960.
Thank you very much Tristan for this interesting letter sent on November 17, 2018 from Reykjavík, the Icelandic capital, franked with 3 stamps including the Norden 2018 stamp on the right devoted this year to the theme of the Nordic fish (before Nordic mammals in 2020 and birds in 2022).
This self-adhesive stamp (50g to Europe - 250 ISK, design: Hany Hadaya), issued on September 13, 2018, including the Norden logo (a stylized horn) on the bottom right, is dedicated to two species of fish caught in Iceland, the Atlantic mackerel (Scomber scombrus) and the capelin (Mallotus villosus).
The presence of mackerel in Icelandic waters has been known since 1895, but Icelanders have been fishing it only since 2007.
Capelin is a small pelagic fish that moves in large schools, being among the most exploited fish in Iceland since the 1960s.
Le timbre à gauche (10 ISK, conception : Tryggvi T. Tryggvason), émis le 7 mai 2009, est consacré au 100ème anniversaire de la Compagnie des Eaux de Reykjavík ("Vatnsveita Reykjavíkur").
Suite à cette mise en service en 1909, les habitants de Reykjavik eurent accès à une eau pure et abondante (la consommation par personne passa très vite de 18 à 200 litres par jour !).
Le réseau de distribution d'eau de Reykjavik-Energie est aujourd'hui le plus important d'Islande, fournissant une eau très pure à près de la moitié de la population du pays.
Le 3ème timbre ci-dessus (90 ISK, conception : Dagur Hilmarsson) a été initialement émis le 18 septembre 2008 avant d'être remis en circulation le 2 juillet 2012, avec une surcharge "B 50g domestique - 180 ISK actuellement".
C'est la version surchargée de ce timbre qui figure sur cette lettre, consacré au 50ème anniversaire de la première "guerre de la morue".
Depuis au moins le 14ème siècle, les eaux poissonneuses islandaises ont été convoitées par de nombreux pays mais cette première guerre de la morue commença le 1er septembre 1958, lorsque les islandais étendirent leurs eaux de pêche de 4 à 12 milles marins. Les britanniques déclarèrent que leurs chalutiers bénéficieraient de la protection de la marine de guerre pour continuer la pêche à l'intérieur des nouvelles eaux territoriales. Après plusieurs affrontements en mer, les 2 pays arrivèrent néanmoins à un accord en novembre 1958.
Une 2ème guerre de la morue eut lieu en septembre 1972 et une 3ème en novembre 1975 quand les Islandais étendirent leurs eaux à 200 milles marins.
The stamp on the left (10 ISK, design: Tryggvi T. Tryggvason), issued on May 7, 2009, is dedicated to the 100th anniversary of the Reykjavík Water Works ("Vatnsveita Reykjavíkur").
Following this commissioning in 1909, the inhabitants of Reykjavik had access to pure and abundant water (consumption per person quickly increased from 18 to 200 liters per day!).
Reykjavik-Energy's water distribution network is today the largest in Iceland, providing very pure water for almost half of the country's population.
The third stamp above (90 ISK, design: Dagur Hilmarsson) was originally issued on September 18, 2008 before being recirculated on July 2, 2012, with an overprint "domestic B 50g - currently 180 ISK" rate.
This is the overprinted version of this stamp that was used on this letter, dedicated to the 50th anniversary of the First Cod War.
Since at least the 14th century, Icelandic fish waters have been coveted by many countries but this First Cod War began on September 1, 1958, when Icelanders extended their fishing waters from 4 to 12 nautical miles. The British declared that their trawlers would benefit from the protection of the navy to continue fishing within these new territorial waters. After several clashes at sea, the two countries nevertheless reached an agreement in November 1958.
A second cod war took place in September 1972 and a third on in November 1975 when the Icelanders extended their waters to 200 nautical miles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire