samedi 5 janvier 2019

"Population & Housing Census 2000" imperforated stamp set on cover from Malaysia

Série "Recensement de la population 2000" non dentelée sur lettre de Malaisie

Le 5 juillet 2000, la poste malaisienne avait mis en circulation une série (5 timbres) consacré au recensement de la population et des logements du pays.
Organisé dans le cadre du "Census Act 1960", ce recensement national faisait suite au précédent recensement organisé en 1991.
En complément de la collecte de données concernant le nombre d'habitants, ce recensement devait permettre de collecter des données concernant l'âge, l'appartenance ethnique, le niveau d'éducation, le type d'emploi ou les installations dans les logements (eau, électricité, toilettes...).
Il semble que ces 5 timbres (30 sen chacun) aient été également imprimés (dans une même feuille) en version non dentelée, comme cela est le cas pour la série (bas de feuille) utilisée pour affranchir cette intéressante lettre envoyée le 5 novembre 2018 depuis Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor !
On 5 July 2000, the Malaysian Post issued a series (5 stamps) devoted to the country's population and housing census.
Organized under the "Census Act 1960", this national census followed the previous census held in 1991.
In addition to collecting data on the number of inhabitants, this census was intended to collect data on age, ethnicity, level of education, type of employment or housing facilities (water supply, electricity, toilets ...).
It seems that these 5 stamps (30 sen each) were also printed (in the same sheet) in an imperforated version, as is the case for the series (sheet's lower part) used to stamp this interesting cover sent on November 5, 2018 from Ipoh (state of Perak). Thank you very much Khor!


Le drapeau malaisien figure sur chacun de ces 5 timbres illustrant un thème en particulier (de gauche à droite) : dénombrement complet de la population, collecte de données concernant l'équipement des logements, recensement des données ethniques, du niveau d'éducation et de l'emploi occupé, caractéristiques de la population en fonction du sexe.
J'ignore le tirage de la version non dentelée de cette série par rapport à la version dentelée...
Le 31 décembre 2007, la poste de Malaisie émettait une très jolie série de 6 timbres courants représentant différentes fleurs des jardins ("Bunga-bungaan taman" en malais). Cette série était particulière puisque déclinée en 84 timbres différents, chaque série de 6 timbres étant émise avec les armoiries et le portrait du sultan (le cas échéant) de chacun des 13 états de la fédération de Malaisie et du Territoire Fédéral ("Wilayah Persekutuan") regroupant les 3 territoires de Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.
Il semble que ces timbres aient été réémis au cours de l'année 2018 (je ne connais pas la date exacte) comme par exemple ce 6ème timbre ci-dessus (50 sen - Hibiscus rosa-sinensis), avec la présence de microtexte entre l'illustration de la fleur et l'armoirie (Territoire Fédéral ici).
The Malaysian flag is featured on each of these 5 stamps illustrating a particular theme (from left to right): complete enumeration of the population, collection of data on housing equipment, census of ethnic data, level of education and employment, population characteristics by gender.
I do not know the print run of the imperforated version of this series compared to the perforated version ...
On December 31, 2007, the Malaysian Post issued a very nice series of 6 definitive stamps depicting different species of garden flowers ("Bunga-bungaan taman" in Malay). This series was a bit special since it was declined in 84 different stamps, each series of 6 stamps being issued with the coat of arms and the portrait of the sultan (if any) of each of the 13 states of the Federation of Malaysia and the Federal Territories ("Wilayah Persekutuan"), comprising the three territories of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan.
It seems that these stamps were reissued during the year 2018 (I do not know the exact date) as for example this 6th stamp above (50 sen - Hibiscus rosa-sinensis), with the presence of microtext between the illustration of the flower and the coat of arms (Federal Territories here). 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire