Du 21 au 30 juin 2019, le Belarus organisera à Minsk la plus grande manifestation sportive de son histoire, la 2ème édition des Jeux européens (la 1ère édition avait eu lieu à Bakou en 2015).
Plus de 4000 athlètes de 50 pays seront engagés dans 15 sports (23 disciplines), dont 10 pour lesquels les athlètes pourront obtenir les qualifications pour les Jeux olympiques 2020 à Tokyo.
Le 1er février 2019, la poste du Belarus a mis en circulation une série de 4 timbres (conception : Marina Vitkovskaya, tirage : 120000 chacun) consacrée à ces 2èmes Jeux européens, imprimés chacun en feuillet de 4 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 30000 blocs).
Ces 4 timbres figurent sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée depuis Minsk le 3 février 2019. Merci beaucoup Alexander !
From 21 to 30 June 2019, Belarus will organize in Minsk the biggest sporting event in its history, the 2nd edition of the European Games (the first edition was held in Baku in 2015).
More than 4000 athletes from 50 countries will be competing in 15 sports (23 disciplines), including 10 for which athletes will be able to qualify for the 2020 Olympic Games in Tokyo.
On February 1, 2019, the Belarus Post issued a set of four stamps (design: Marina Vitkovskaya, print run: 120,000 each) about these 2nd European Games, each printed in a sheetlet of four stamps and in a same souvenir sheet (print run: 30,000 sheets).
These four stamps are present on the beautiful letter below, sent from Minsk on February 3, 2019. Thank you very much Alexander!
Ces différents timbres illustrent des disciplines sportives au programme de ces jeux : cyclisme (tarif "A" pour une lettre domestique jusqu'à 20g - 0,48 BYN), athlétisme (tarif "N" pour l'envoi d'une carte postale à l'étranger par voie terrestre - 1,26 BYN), canoë-kayak (tarif "M" pour l'envoi d'une carte postale à l'étranger par voie aérienne - 1,50 BYN) et gymnastique rythmique (tarif "H" pour l'envoi d'une lettre jusqu'à 20g à l'étranger par voie terrestre - 1,62 BYN).
Le logo de ces jeux, une fleur de fougère stylisée (une fleur légendaire qui apparaît dans le folklore et les mythologies des pays de l'Europe de l'Est), est présent sur ces timbres ainsi que le slogan "Bright Year, Bright You" ("Année lumineuse, illumines-toi") en anglais.
Ce slogan fait référence aux initiales BY, reprenant l'indicatif du Belarus au niveau international.
Lors de la précédente édition, la Russie avait largement dominé le classement des médailles (164 médailles), devant l'Azerbaïdjan et la Grande-Bretagne (le Belarus étant classé 7ème avec 43 médailles et la France 5ème avec 43 médailles).
These different stamps illustrate sports disciplines in the program of these games: cycling (tariff "A" for a letter up to 20 gram within Belarus - 0.48 BYN), athletics (surface tariff "N" for a postcard sent abroad - 1.26 BYN), canoeing (airmail tariff "M" for a postcard sent abroad - 1.50 BYN) and rhythmic gymnastics (surface tariff "H" for a letter up to 20 gram sent abroad - 1.62 BYN).
The logo of these games, a stylized fern flower (a legendary flower in the folklore and mythologies of the countries of Eastern Europe), is present on these stamps as well as the slogan "Bright Year, Bright You" in English.
This slogan refers to the initials BY, taking up the Belarusian code at the international level.
In the previous edition, Russia had largely dominated the medal standings (164 medals), ahead of Azerbaijan and Great Britain (Belarus being ranked 7th with 43 medals and France 5th with 43 medals too).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire