vendredi 1 février 2019

"The roofs of Paris" postmark on cover from France

TAD "Les toits de Paris" sur lettre de France

Le 15 décembre 2018, la poste française a mis en circulation 4 nouveaux collectors ayant pour thème les célèbres toits de Paris : 2 collectors "Arc de Triomphe" et "Opéra" composés de 6 timbres "Lettre Verte" (prix de vente : 7,50€, tirage : 10000) et 2 collectors "Arc de Triomphe" et "Opéra" composés de 4 timbres "Monde" (prix de vente : 7,30€, tirage : 7500).
Les différents timbres de ces collectors (conception graphique : Agence Huitième Jour) ont été conçus à partir d'aquarelles créées par l'artiste peintre et illustrateur Jean-Paul Decoudun (né à Paris en 1962).
Un TAD spécial a été mis en circulation le 15 décembre 2018 au Carré d'Encre pour accompagner l'émission de ces collectors.
On December 15, 2018, the French Post has put into circulation 4 new collectors devoted to the theme of the famous roofs of Paris: two collectors "Arc de Triomphe" and "Opéra" composed of 6 "Green Letter" stamps (€ 7.50, print run: 10,000) and two collectors "Arc de Triomphe" and "Opéra" composed of 4 "World" stamps (€ 7.30, print run: 7,500).
The different stamps of these collectors (graphic design: Agence Huitième Jour) were designed from watercolors created by the painter and illustrator Jean-Paul Decoudun (born in Paris in 1962).
A special postmark was put into circulation on December 15, 2018 at the "Carré d'Encre" to accompany the issue of these collectors.


Ce TAD a été appliqué sur la lettre ci-dessus, affranchi avec un exemplaire "Ecopli" (0,86 € actuellement) de la nouvelle Marianne "l'engagée" émise le 20 juillet 2018. Merci beaucoup Joël !
Les toits de Paris sont les toitures caractéristiques de la capitale française, un patrimoine architectural emblématique touristique de Paris, faisant l'objet d'un projet d'inscription au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014...
La tradition de panorama urbain parisien, de couverture en zinc, d'ardoise, de vert-de-gris, et d'alignements typiques de petites cheminées en argile, est instaurée au milieu 19ème siècle par l'empereur Napoléon III, avec la transformations de Paris sous le Second Empire du Baron Haussmann.
This postmark was applied on the letter above, stamped with the new Marianne ("L'engagée") definitive stamp ("Ecopli" rate - € 0.86 currently) issued on July 20, 2018. Many thanks Joël!
The roofs of Paris are the characteristic rooftops of the French capital, an emblematic architectural heritage of Paris, the subject of a project of inscription on the UNESCO World Heritage List since 2014 ...
The tradition of Parisian urban panorama, zinc roofing, slate, verdigris, and typical alignments of small clay chimneys, was introduced in the mid-19th century by the Emperor Napoleon III, with the transformations of Paris under the Second Empire of Baron Haussmann.


Un de ces 4 collectors ci-dessus (Lettre Verte "Arc de Triomphe") avec une vue de ces toits gris de Paris si caractéristiques.
Certains des principaux monuments de Paris sont représentés sur ces 6 timbres : Notre Dame de Paris, Les Invalides, la Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, la Défense et le Panthéon.
One of these 4 collectors above (Green Letter "Arc de Triomphe") with a view of these so characteristic gray roofs of Paris.
Some of the main monuments of Paris are represented on these six stamps: Notre Dame de Paris, Les Invalides, the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe, the Defense district and the Pantheon. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire