Comme en 2015, 2016 et 2017, la poste croate n'a pas émis en 2018 de timbre spécifique pour annoncer la nouvelle année mais uniquement un timbre consacré à Noël ("Božić" en croate) décliné à la fois en version gommée (feuille de 20 timbres, tirage : 700000) et en version autocollante (carnet de 10 timbres).
Deux versions autocollantes et une version gommée de ce timbre (3,10 HRK, conception : Ivana Vučić et Tomislav-Jurica Kačunić), émis le 26 novembre 2018, ont été utilisées sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée de la ville de Rijeka le 19 décembre 2018. Merci beaucoup Dragan !
As in 2015, 2016 and 2017, the Croatian Post did not issue any specific stamp in 2018 to announce the New Year, but only a stamp dedicated to Christmas ("Božić" in Croatian) declined in both gummed version (sheet of 20 stamps, print run : 700,000) and self-adhesive version (booklet of 10 stamps).
Two self-adhesive versions and one gummed version of that stamp (HRK 3.10, design: Ivana Vučić and Tomislav-Jurica Kačunić), issued on November 26, 2018, were used on the nice letter below sent from the city of Rijeka on December 19, 2018. Thank you very much Dragan!
Ce timbre reproduit une image pieuse datant du milieu du 19ème siècle, représentant 4 anges autour de l'enfant Jésus.
Dans la tradition catholique, les images pieuses sont des images de dévotion de petit format (reproduisant souvent des icônes saintes), produites en masse à l'usage des fidèles.
Ces premières images pieuses telles que nous les connaissons aujourd'hui ont été mentionnées pour la 1ère fois au 14ème siècle.
L'image pieuse ci-dessus, typique de la période Biedermeier (1815 à 1848), rend hommage à la technique du canivet, avec les bords de l'image traités (ajourés) pour imiter la dentelle.
Cette image a été fabriquée à Einsiedeln, ville suisse réputée pour son abbaye et sa statue de la Vierge noire, dans l'imprimerie des frères Charles et Nicholas Benziger.
That stamp reproduces a holy card dating from the middle of the 19th century, representing 4 angels around the child Jesus.
In the Christian tradition, holy cards or prayer cards are small, devotional pictures mass-produced for the use of the faithful.
These first holy cards as we know them today were mentioned for the first time in the 14th century.
The holy card above, typical of the Biedermeier period (1815 to 1848), pays tribute to the canivet technique, with the edges of the image treated to imitate lace.
This card was made in Einsiedeln, a Swiss city renowned for its abbey and statue of the Black Madonna, in the printing house of the brothers Charles and Nicholas Benziger.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire