"Hanzelka and Zikmund’s expeditions" stamps on FDCs from Czech Republic

Timbres "Expéditions de Hanzelka et Zikmund" sur FDCs de République tchèque

Après une splendide lettre affranchie avec le bloc-feuillet, j'ai eu la chance de recevoir les 2 plis Premier Jour officiels ci-dessous (tirage : 3500 chacun) datés du 14 février 2019 concernant les 2 timbres (45 CZK) de cette série, conçue par Eva Hašková / Jan Maget et partiellement gravée par Václav Fajt, consacrée au 100ème anniversaire de la naissance de Miroslav Zikmund (né en 1919) et Jiří Hanzelka (1920-2003). Merci beaucoup Bret !
Zikmund et Hanzelka sont deux célèbres aventuriers tchécoslovaques pendant les années 1950 et 1960 pour les livres, articles et films qu'ils tirèrent de leurs voyages en Afrique, Asie, Amérique du Sud et Océanie.
After a splendid letter stamped with the miniature sheet, I was lucky enough to receive the two official First Day covers below (print run: 3,500 each) dated February 14, 2019 concerning the two stamps (45 CZK each) of this series, designed by Eva Hašková / Jan Maget and partially engraved by Václav Fajt, dedicated to the 100th anniversary of the birth of Miroslav Zikmund (born in 1919) and Jiří Hanzelka (1920-2003). Thank you very much Bret!
Zikmund and Hanzelka are two famous Czechoslovak adventurers during the 1950s and 1960s for the books, articles and films they published from their travels in Africa, Asia, South America and Oceania.

Amis depuis leurs études en 1938 (à l'École supérieure d'économie de Prague), Hanzelka et Zikmund développèrent le "projet 5", en référence aux cinq continents qu'ils désiraient explorer, présenté en 1947 au constructeur automobile Tatra, qui décida de sponsoriser leur voyage et de leur fournir une voiture, une Tatra 87 argentée (figurant sur le TAD Premier Jour de Prague ci-dessus).
Leur premier périple dura trois ans et demi (d'avril 1947 à novembre 1950) et traversa 44 pays, de la côte nord de l'Afrique jusqu'au Mexique), totalisant un total de 111000 km.
Leur 2ème expédition, au volant de deux prototypes de camions Tatra 805 (figurant sur le TAD Premier Jour de Prague ci-dessous), fut longue de cinq ans et demi (de 1959 à 1964) et les mena de l'Europe de l'Est aux îles du Pacifique via l'Asie (URSS, Papouasie, Indonésie, Japon, Inde...).
Au total, les 2 explorateurs auront traversé 83 pays différents.
Friends since their studies in 1938 (at the High School of Economics of Prague), Hanzelka and Zikmund developed the "project 5", in reference to the five continents they wanted to explore, presented in 1947 to the car manufacturer Tatra, who decided to sponsor their trip and provide them with a car, a silver Tatra 87 (featured on the First Day postmark from Prague above). 
Their first expedition lasted three and a half years (from April 1947 to November 1950) and crossed 44 countries, from the north coast of Africa to Mexico, totaling a total of 111,000 km. 
Their second expedition, driving two prototypes of Tatra 805 trucks (featured on the First Day postmark from Prague below), was five and a half years long (from 1959 to 1964) and took them from Eastern Europe to the Pacific Islands via Asia (USSR, Papua , Indonesia, Japan, India ...). 
In total, the two explorers have crossed 83 different countries.

Hanzelka et Zikmund avaient également planifié un tour du monde, mais un de leurs textes, décrivant la pauvreté et la corruption en URSS, déplut fortement à Léonid Brejnev en mai 1965.
Le gouvernement tchécoslovaque, sous influence soviétique, les inscrivit sur une liste noire et interdit leurs publications. Hanzelka et Zikmund connurent le sort des autres dissidents tchécoslovaques, vivant grâce à de petits travaux jusqu'à la Révolution de velours en 1989 (Hanzelka fut d'ailleurs l'un des orateurs entendus sur la place Venceslas).
Après la chute du communisme, ils furent considérés comme des héros, il leur fut rendu de nombreux hommages et on réimprima et rediffusa leurs œuvres.
Hanzelka and Zikmund had also planned a world tour, but one of their texts, describing poverty and corruption in the USSR, greatly displeased Leonid Brezhnev in May 1965.
The Czechoslovak government, under Soviet influence, put them on a blacklist and banned their publications. Hanzelka and Zikmund knew the fate of other Czechoslovakian dissidents, living through small jobs until the Velvet Revolution in 1989 (Hanzelka was one of the speakers on Wenceslas Square).
After the fall of communism, they were considered heroes, they were paid many tributes and their works were reprinted and rediffused.

Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus, mis en circulation le 30 janvier 2019 pour rendre hommage au mycologue tchèque František Smotlacha (1884-1956), à l'occasion du 135ème anniversaire de sa naissance.
František Smotlacha a fondé la Société tchécoslovaque de mycologie en 1921 avec Rudolf Veselý ainsi que le journal spécialisé "Mykologický sborník - Časopis Českých Houbařů" en 1919.
Le TAD (conception : Zdeněk Netopil) de Hradec Králové, sa ville natale, représente un champignon (identifiable ?), de même que les 2 timbres courants autocollants (tarif permanent "A" pour un envoi domestique jusqu'à 50g - 19 CZK actuellement), émis le 20 juin 2018, consacrés à des champignons comestibles ("Jedlé houby" en tchèque), le bolet roux et l'amanite rougissante ici.
Ce feuillet n'a été émis qu'à 1500 exemplaires (numérotés de 0184401 à 0185900, prix de vente : 30 CZK).
Bret was kind enough to also send me the numbered commemorative sheet above, put into circulation on January 30, 2019 to pay tribute to the Czech mycologist František Smotlacha (1884-1956), on the occasion of the 135th anniversary of his birth.
František Smotlacha founded the Czechoslovak Mycological Society in 1921 with Rudolf Veselý as well as the specialized journal "Mykologický sborník - Časopis Českých Houbařů" in 1919.
The special postmark (design: Zdeněk Netopil) from Hradec Králové, his hometown, represents a mushroom (identifiable?), the same on the two definitive self-adhesive stamps (permanent tariff "A" for a domestic shipment up to 50g - 19 CZK currently), issued on June 20, 2018, devoted to edible mushrooms ("Jedlé houby" in Czech), orange birch bolete and European blusher here.
This special sheet was issued in only 1,500 copies (numbered from 0184401 to 0185900, selling price: 30 CZK).