EUROPA 2019 (National birds) stamps on cover from Liechtenstein

Timbres EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre du Liechtenstein

Petit pays montagneux sans oiseau national officiel, la Principauté du Liechtenstein a choisi l'imposant aigle royal sur sa jolie série EUROPA (2 timbres) émise le 4 mars 2019.
Ces 2 timbres (1,50 CHF chacun), conçus par Peter Vetsch (Zürich), ont été imprimés par Royal Joh. Enschedé dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 paires).
Une de ces paires a été utilisée sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée le 27 mars 2019 depuis Vaduz, la capitale du pays. Merci beaucoup Vural !
Ces 2 timbres représentent respectivement un aigle royal en approche et un aigle royal en chasse.
A small mountainous country without any official "national bird", the Principality of Liechtenstein chose the imposing Golden Eagle on its nice EUROPA series (2 stamps) issued on March 4, 2019.
These 2 stamps (CHF 1.50 each), designed by Peter Vetsch (from Zurich), were printed by Royal Joh. Enschedé in a unique sheetlet of 10 stamps (5 pairs).
One of these pairs was used on the beautiful letter below, sent on March 27, 2019 from Vaduz, the country's capital. Thank you very much Vural!
These two stamps respectively represent a Golden Eagle approaching and a Golden Eagle on the lookout.

L'aigle royal (Aquila chrysaetos) fait partie des 250 espèces d'oiseaux recensées au Liechtenstein, incluant une vingtaine de rapaces différents.
Du fait de la petite dimension de son territoire (160 kilomètres carrés) et du terrain de chasse de près de 50 kilomètres carrés nécessaire à un aigle royal, le Liechtenstein ne compte que quelques couples de ces rapaces.
Souvent appelé le "roi des airs" (envergure de plus de 2 mètres !), cet oiseau arbore un plumage brun foncé homogène, avec une tête et un cou plus clairs.
Le centre de fauconnerie Galina à Malbun permet aux visiteurs de découvrir, entre autres, ce majestueux oiseau.
Sauf erreur, seule la poste suisse a pour l'instant également consacré un de ses 2 timbres EUROPA 2019 à cet aigle royal...
The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the 250 bird species recorded in Liechtenstein, including about twenty different birds of prey.
Owing to Liechtenstein's small size (160 square kilometers) and the home range of around 50 square kilometres that a Golden Eagle maintains, the country only has a few pairs of these birds of prey.
Often called the "King of the air" (wingspan of more than 2 meters!), this bird has dark brown feathers with a lighter golden brown head and neck.
The Galina Falconry Centre in Malbun allows visitors to discover, among other things, this majestic bird.
If I am not mistaken, only the Swiss Post has for the moment also dedicated one of its two EUROPA 2019 stamps to this Golden Eagle ...