"Helmut and Loki Schmidt" souvenir sheet on FDC from Germany

Bloc-feuillet "Helmut et Loki Schmidt" sur FDC d'Allemagne

Après un timbre consacré au 5ème chancelier de la République fédérale d'Allemagne, Helmut Schmidt (1918-2015) émis le 18 décembre 2018, la Deutsche Post avait mis en circulation, le 1er mars 2019, un timbre consacré à son épouse, Hannelore 'Loki' Schmidt (1919-2010), pédagogue et biologiste, à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance.
Ce 1er mars 2019, la Deutsche Post a également eu la très bonne idée de réunir ces 2 timbres (0,70€ et 0,45€) dans un même bloc-feuillet, conçu par Thomas Steinacker.
Un grand merci Jens pour l'envoi de ce FDC incluant ce bloc-feuillet, avec TAD de Bonn !
La marge inférieure évoque le mariage d'Helmut et Loki Schmidt le 27 juin 1942 ainsi que leur maison commune à Hambourg, dont une vue depuis le jardin est reproduite dans le fond de ce bloc-feuillet.
After a stamp dedicated to the 5th Chancellor of the Federal Republic of Germany, Helmut Schmidt (1918-2015) issued on December 18, 2018, the Deutsche Post had put into circulation, on March 1, 2019, a stamp dedicated to his wife, Hannelore 'Loki' Schmidt (1919-2010), environmentalist, on the occasion of the 100th anniversary of her birth.
On March 1, 2019, the Deutsche Post also had the good idea to combine these two stamps (€ 0.70 and € 0.45) in a unique souvenir sheet, designed by Thomas Steinacker.
A big thank you Jens for having sent me this FDC including this souvenir sheet, with postmark from Bonn!
The lower margin refers to the marriage of Helmut and Loki Schmidt on June 27, 1942 and their common house in Hamburg, a view from the garden being reproduced in the background on this souvenir sheet.

Cette maison est aujourd'hui le siège de la "Helmut und Loki Schmidt Stiftung", la Fondation portant leurs noms, créée en 1992 à l'occasion des 50 ans de leur mariage.
Le but de cette Fondation est de promouvoir la science et la recherche, en contribuant à la préservation du travail de Helmut Schmidt en faveur de la liberté et de l'unité du peuple allemand, de l'Europe et de la compréhension et de la réconciliation entre les peuples, ainsi que la compréhension de l'histoire récente et la mémoire du travail de Loki Schmidt en matière de protection de l'environnement.
This house is today the home of the "Helmut und Loki Schmidt Stiftung", the Foundation bearing their names, created in 1992 on the occasion of the 50th anniversary of their marriage.
The purpose of this Foundation is to promote science and research, contributing to the preservation of Helmut Schmidt's work for the freedom and unity of the German people, Europe and understanding and reconciliation between peoples, as well as the understanding of recent history and the memory of Loki Schmidt's work in the field of environmental protection.