Comme les années précédentes, la poste roumaine a mis en circulation, le 12 avril 2019, une série de 2 timbres EUROPA (conception : George Ursachi) déclinés en feuille de 32 timbres chacun, en mini-feuille de 6 timbres chacun ainsi qu'en 2 versions de blocs-feuillets de 4 timbres (2 de chaque).
Un bloc-feuillet incluant les 2 timbres non dentelés a également été mis en circulation en tirage limité (387).
Avant les anciennes routes postales en 2020, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2019 est consacré aux "oiseaux nationaux" ("Păsări naționale" en roumain).
Merci beaucoup Dorin pour cette très jolie enveloppe illustrée envoyée en recommandé de Bucarest (bureau n°37) le 1er jour d'émission, incluant ces 2 timbres !
Le pélican blanc et l'aigle royal sont traditionnellement considérés comme des symboles nationaux en Roumanie.
As in previous years, on April 12, 2019, the Romanian Post issued a series of two EUROPA stamps (design: George Ursachi) declined in sheet of 32 stamps each, in minisheet of 6 stamps each, and in two versions of souvenir sheets of 4 stamps (2 of each).
A miniature sheet including the two imperforated stamps was also released in limited edition (387).
Before the ancient postal routes in 2020, the theme chosen by the PostEurop organization for EUROPA stamps issued in 2019 is devoted to "National birds" ("Păsări naţionale" in Romanian).
Thank you very much Dorin for this beautiful illustrated envelope sent by registered mail from Bucharest (post office No 37) on the first day of issue, including these 2 stamps!
White pelican and golden eagle are traditionally considered as national symbols in Romania.
L'aigle royal (Aquila chrysaetos), représenté sur les armoiries du pays, est présent sur le timbre ci-dessus à droite (19 L). Ce rapace est mentionné dans de nombreuses légendes et histoires folkloriques roumaines soigneusement rassemblées par Simion Florea Marian dans son ouvrage "Ornithologie folklorique roumaine" publié en 1883.
Entre 85 et 130 couples d'aigles royaux seraient recensés dans le pays, principalement dans la région des Carpathes.
Cet oiseau a également été choisi sur des timbres EUROPA 2019 émis en Suisse, Liechtenstein, Bosnie-Herzégovine (République serbe) et Moldavie.
Pas de pélican sur le 2ème timbre ci-dessus (1,80 L) mais une alouette des champs (Alauda arvensis), un oiseau également important dans le folklore roumain, en particulier à cause de son chant très élaboré (plus de 600 notes !).
En Roumanie, son arrivée est symbole de printemps et son chant fascine et a inspiré de nombreuses légendes (considérée souvent comme la fille ou la fiancée du soleil) mais aussi des compositions musicales telles que la Rhapsodie roumaine composée en 1901 par George Enescu.
The golden eagle (Aquila chrysaetos), represented on the coat of arms of the country, is present on the stamp above to the right (19 L). This bird of prey is mentioned in many Romanian folk legends and stories carefully collected by Simion Florea Marian in his book "Romanian folk ornithology" published in 1883.
Between 85 and 130 pairs of golden eagles are reported in the country, mainly in the Carpathian region.
This bird was also featured on EUROPA 2019 stamps issued in Switzerland, Liechtenstein, Bosnia and Herzegovina (Republika Srpska) and Moldova.
No white pelican on the 2nd stamp above (1.80 L) but an Eurasian skylark (Alauda arvensis), a bird also important in Romanian folklore, especially because of its elaborate singing (more than 600 notes!).
In Romania, its arrival is the symbol of spring and its singing fascinates and has inspired many legends (often considered as the daughter or the fiancée of the sun) but also musical compositions such as the Romanian Rhapsody composed in 1901 by George Enescu.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire