dimanche 5 mai 2019

"Red Book - endangered animal species" stamp set on FDC from Moldova

Série "Livre Rouge - espèces animales menacées" sur FDC de Moldavie

Depuis 1997, la poste moldave a régulièrement mis en circulation (une dizaine d'émissions) des timbres illustrant des espèces animales ou végétales menacées et inscrite dans le Livre Rouge de la République de Moldavie ("Cartea Roșie a Republicii Moldova").
Ce Livre Rouge répertorie en particulier 116 espèces animales particulièrement menacées ou en voie d'extinction (pollution, destruction de l'habitat) : 14 espèces de mammifères, 39 espèces d'oiseaux, 8 espèces de reptiles, 1 espèce d'amphibien, 13 espèces de poissons, 37 espèces d'insectes, 1 espèce de crustacés et 3 espèces de mollusques.
Le 11 avril 2019, la poste moldave a mis en circulation une nouvelle série (4 timbres, conception : Oleg Cojocari) sur ce même thème, consacrée cette fois à 2 espèces d'insectes et 2 espèces de mammifères rongeurs.
Merci beaucoup Nicolae pour ce splendide FDC officiel (tirage : 300) concernant cette série, avec TAD de Chișinău (MD-2012) !
Since 1997, the Post of Moldova has regularly put into circulation (around ten issues) stamps depicting endangered plant and animal species and inscribed in the Red Book of the Republic of Moldova ("Cartea Roşie a Republicii Moldova").
This Red Book lists in particular 116 particularly threatened or endangered animal species (pollution, habitat destruction): 14 species of mammals, 39 species of birds, 8 species of reptiles, 1 species of amphibian, 13 fish species, 37 species of insects, 1 species of crustaceans and 3 species of molluscs.
On April 11, 2019, the Post of Moldova issued a new series (4 stamps, design: Oleg Cojocari) on the same theme, this time dedicated to two species of insects and two species of rodent mammals.
Thank you very much Nicolae for this splendid official FDC (print run: 300) regarding this series, with postmarks from Chişinău (MD-2012)!


Le 1er timbre (1,20 L, tirage : 400000) est consacré à la rosalie des Alpes (Rosalia alpina), un insecte longicorne caractéristique avec ses longues antennes et son corps allongé bleu avec des taches noires.
Le plus gros coléoptère vivant en Europe, le lucane cerf-volant (Lucanus cervus), est représenté sur le timbre suivant (1,75 L, tirage : 400000), un mâle ici, facilement reconnaissable avec cette impressionnante paire de mandibules.
A noter que ces 2 insectes s'étaient déjà retrouvés dans une même série de timbres émis en Slovénie en 2009, en Croatie en 2005 ou en Allemagne en 1993...
Le timbre à 2 L (tirage : 100000) représente un hamster d'Europe (Cricetus cricetus), le plus grand des hamsters et le seul hamster vivant à l'état sauvage en Europe occidentale même si cette espèce fait partie des espèces les plus menacées d'Europe (il n'est répertorié en France que dans certaines parties de l'Alsace). Cette espèce reste toutefois relativement abondante en Europe de l'est et en Asie centrale.
Le dernier timbre (9,50 L, tirage : 100000) montre un spermophile tacheté (Spermophilus suslicus), une espèce d'écureuil à la fourrure tachetée et avec une petite queue, vivant dans certaines plaines tempérées de Pologne, Belarus, Moldavie, Russie et Ukraine. Cette espèce est menacée par la perte de son habitat, causée en partie par l'expansion de l'agriculture, le développement des villes et des industries et la réduction des pâturages...
The first stamp (1.20 L, print run: 400,000) is devoted to the Alpine longhorn beetle (Rosalia alpina), a characteristic longhorn beetle with its long antennae and its elongated blue body with black spots.
The largest beetle living in Europe, the stag beetle (Lucanus cervus), is represented on the next stamp (1.75 L, print run: 400,000), a male here, easily recognizable with this impressive pair of mandibles.
To note that these two insects had already been found in the same series of stamps issued in Slovenia in 2009, in Croatia in 2005 or in Germany in 1993 ...
The 2 L stamp (print run: 100,000) is featuring a European hamster (Cricetus cricetus), the largest of the hamsters and the only wild hamster in western Europe, even though this species is one of the most endangered species of Europe (it is listed in France only in some parts of Alsace). This species, however, remains relatively abundant in Eastern Europe and Central Asia.
The last stamp (9.50 L, print run: 100,000) shows a speckled ground squirrel (Spermophilus suslicus), a species of squirrel with spotted fur and a small tail, living in some temperate plains of Poland, Belarus, Moldova, Russia and Ukraine. This species is threatened by the loss of its habitat, caused in part by the expansion of agriculture, the development of cities and industries and the reduction of pastures ... 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire