Le 5 avril 2018, la poste irlandaise "An Post" a mis en circulation une série (2 timbres se-tenant) intitulée "Hommes d'état internationaux", consacrée en particulier au sud-africain Nelson Mandela (100ème anniversaire de sa naissance) et à l'américain Martin Luther King (50ème anniversaire de sa mort), deux des plus importants défenseurs des droits civiques dans le monde au 20ème siècle.
Conçus par le studio de design Aad (basé à Dublin), ces 2 timbres (tarif international jusqu'à 100g "W" - 1,70€ actuellement, tirage : 120000 pour chaque timbre) ont été imprimés en France par Cartor Security Printing dans une même feuille composée de 16 timbres (8 de chaque).
Ces 2 timbres ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 26 avril 2019 depuis "Tír an Iúir", le nom d'un quartier de Dublin où est situé un centre de tri principal, l'autre mention "BÁC" sur le TAD faisant référence au nom gaélique de Dublin ("Baile Átha Cliath").
Ces 2 timbres ont été conçus à partir de photographies de Nelson Mandela (à Soweto en septembre 1990) et de Martin Luther King (lors de la marche sur Washington en août 1963).
On April 5, 2018, the Irish Post "An Post" put into circulation a series (2 se-tenant stamps) entitled "International Statesmen", dedicated in particular to the South African Nelson Mandela (100th anniversary of his birth) and to the American Martin Luther King (50th anniversary of his death), two of the most prominent civil rights advocates in the world in the 20th century.
Created by the design studio Aad (based in Dublin), these two stamps (international rate up to 100g "W" - € 1.70 currently, print run: 120,000 for each stamp) were printed in France by Cartor Security Printing in the same sheet made up of 16 stamps (8 of each).
These two stamps were used on the letter below sent on April 26, 2019 from "Tír an Iúir", the name of a district of Dublin where is located a main sorting center, the other mention" BÁC "on the postmark referring to the Gaelic name of Dublin ("Baile Átha Cliath").
These two stamps were designed from photographs of Nelson Mandela (in Soweto in September 1990) and Martin Luther King (during the March on Washington in August 1963).
Martin Luther King (1929-1968) est surtout connu pour ses activités militantes et humanitaires, qui ont fait progresser la cause des droits civils afro-américains.
Il reste mondialement célèbre pour son discours "I have a dream" prononcé devant 250000 manifestants lors de la marche sur Washington en 1963.
L'année suivante, le président américain Johnson signait des lois interdisant toute discrimination raciale et Martin Luther King recevait le Prix Nobel de la Paix pour sa campagne non violente contre le racisme. Il a été assassiné le 4 avril 1968 à Memphis.
Premier président noir d'Afrique du Sud, Nelson Mandela (1918-2013) étudie le droit pour devenir l'un des premiers avocats noirs d'Afrique du Sud.
Dans les années 1950, il fut élu chef de l'aile jeunesse du Congrès national africain (ANC) puis arrêté en 1962 et condamné à la réclusion à perpétuité pour haute trahison et complot contre l'État. Il a été libéré en 1982 et a été président de l'Afrique du Sud de 1994 à 1999, lorsque son gouvernement s'est concentré sur le démantèlement de l'héritage de l'apartheid par le biais de la réconciliation.
Il a reçu le Prix Nobel de la Paix en 1993, partagé avec l'ancien président Frederik Willem de Klerk.
Martin Luther King (1929-1968) is best known for his militant and humanitarian activities, which advanced the cause of African-American civil rights.
He remains world famous for his speech "I have a dream" pronounced in front of 250,000 demonstrators during the March on Washington in 1963.
The following year, US President Johnson signed laws prohibiting racial discrimination and Martin Luther King was awarded the Nobel Peace Prize for his non-violent campaign against racism. He was assassinated on April 4, 1968 in Memphis.
South Africa's first black president, Nelson Mandela (1918-2013) studied law to become one of the first black lawyers of South Africa.
In the 1950s, he was elected head of the youth wing of the African National Congress (ANC) and arrested in 1962 and then sentenced to life imprisonment for high treason and conspiracy against the state.
He was released in 1990 and served as President of South Africa from 1994 to 1999, when his government focused on dismantling the legacy of apartheid through reconciliation.
He was awarded the Nobel Peace Prize in 1993, shared with former President Frederik Willem de Klerk.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire