dimanche 25 août 2019

"150th anniversary of the first horse-drawn tram line" stamp on FDC from Belgium

Timbre "150 ans de la 1ère ligne de tram hippomobile" sur FDC de Belgique

En 1869, la ligne de tramway hippomobile reliant le bois de la Cambre et la Porte de Namur était inaugurée à Bruxelles.
Le tramway hippomobile est un moyen de transport très utilisé à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle.
Il fut souvent utilisé comme premier moyen de transport public dans les grandes agglomérations du monde.
Entre 1896 et 1929, dans la quasi-totalité des villes, les voitures à traction hippomobile furent remplacées par des tramways électriques ou par des lignes de métro (fonctionnant au charbon ou électrifié), réglant alors la question de l'entretien des chevaux et de la vitesse limitée...
In 1869, the horse-drawn tram line linking the Bois de la Cambre and the Porte de Namur was inaugurated in Brussels.
The horse-drawn tramway is a very popular means of transport at the end of the 19th century and at the beginning of the 20th century.
It was often used as the first means of public transport in the major cities of the world.
Between 1896 and 1929, in almost all cities, horse-drawn cars were replaced by electric trams or subway lines (coal or electrified), thus addressing the issue of horse maintenance and the limited speed ...


Le 17 juin 2019, la poste belge bpost a mis en circulation un timbre commémorant le 150ème anniversaire de la mise en service de cette ligne de tram hippomobile à Bruxelles.
Ce timbre (tarif permanent domestique "2" pour un envoi non normalisé entre 0 et 100g, 1,94€ actuellement à partir de 5 timbres achetés, 2,00€ à l'unité), conçu par le peintre Jan De Maesschalck (né en 1958) figure sur le pli Premier Jour ci-dessus. Merci beaucoup Johan !
Pour la représentation des 2 chevaux sur ce timbre, Jan De Maesschalck s'est inspiré des travaux du photographe britannique Eadweard Muybridge (1830-1904), connu pour ses décompositions photographiques du mouvement animal, du cheval en particulier.
La voiture représentée arbore la couleur jaune d'origine et circule au niveau de la Porte de Namur de l'époque, désignant aujourd'hui le quartier ixellois situé dans le sud-est de Bruxelles.
On June 17, 2019, the Belgian Post bpost put into circulation a stamp commemorating the 150th anniversary of the commissioning of this horse-drawn tram line in Brussels.
This stamp (domestic permanent rate "2" for a non standardized shipment between 0 and 100g, € 1.94 currently from 5 stamps purchased, € 2.00 per unit), designed by the painter Jan De Maesschalck (born in 1958) is present on the First Day cover above. Thank you very much Johan!
For the representation of the two horses on this stamp, Jan De Maesschalck was inspired by the work of the British photographer Eadweard Muybridge (1830-1904), well-known for his photographic decompositions of the animal movement, the horse in particular.
The car depicted has the original yellow color and circulates at the Porte de Namur of the time, today designating the Ixelles district located in the south-east of Brussels.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire