L'agriculture reste un secteur stratégique dans l'économie de la République de Moldavie même si elle ne représente plus que 17% du PIB (20% pour l'industrie, 60% pour les services) actuellement.
La production de produits agricoles végétaux (vigne, maïs, blé) représente les 2/3 de cette production agricole (une partie est exportée), contre 1/3 pour la production animale, principalement pour répondre aux besoins domestiques.
Le 28 juin 2019, la poste moldave a mis en circulation une jolie série (4 timbres) consacrée à différents animaux domestiques ("Animale domestice"), en particulier la chèvre, le lapin, la vache et le cheval.
J'ai eu la chance de recevoir les 4 plis Premier Jour officiels ci-dessous (tirage : 300 chacun) concernant ces 4 timbres, avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Agriculture remains a strategic sector in the Republic of Moldova's economy, even though it represents only 17% of GDP (20% for industry, 60% for services) today.
The production of vegetable agricultural products (vine, corn, wheat) represents 2/3 of this agricultural production (a part is exported), against 1/3 for the animal production, mainly for domestic needs.
On June 28, 2019, the Post of Moldova put into circulation a nice series (4 stamps) devoted to different domestic animals ("Animale domestice"), especially the goat, the rabbit, the cow and the horse.
I was lucky enough to receive the 4 official First Day Covers below (print run: 300 each) regarding these 4 stamps, with cancellations from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
Ces 4 timbres, conçus par Vladimir Melnic, ont été imprimés chacun en feuillet composé de 9 timbres + 1 vignette.
Le 1er timbre (1,20 L, tirage : 150000) de cette série ci-dessus est consacré à la chèvre domestique (Capra aegagrus hircus - "Capră").
Nicolae a ajouté sur ces 4 plis des timbres de complément afin d'atteindre le tarif pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement).
These four stamps, designed by Vladimir Melnic, were each printed in a sheetlet of 9 stamps + 1 vignette.
The first stamp (1.20 L, print run: 150,000) of this series above is devoted to the domestic goat (Capra aegagrus hircus - "Capră").
Nicolae added additional stamps on these 4 envelopes in order to reach the postal rate for a priority shipment of less than 20g sent to France (currently 11 L).
Nicolae a eu la bonne idée d'appliquer au dos de ces 4 enveloppes la vignette faisant partie de chacun des 4 feuillets, comme celle ci-dessus montrant une chèvre avec ses 2 chevreaux.
Nicolae had the good idea to apply on the back of these 4 envelopes the vignette belonging to each of the 4 sheetlets, such as the one above showing a goat with its 2 kids.
Le 2ème timbre ci-dessus (1,75 L, tirage : 150000 - "Iepure") représente un lapin commun (Oryctolagus cuniculus domesticus).
The second stamp above (1.75 L, print, run: 150000 - "Iepure") is featuring a common rabbit (Oryctolagus cuniculus domesticus).
Une vache (Bos taurus domesticus - "Vacă") est représentée sur le 3ème timbre ci-dessus (4 L, tirage : 100000).
A cow (Bos taurus domesticus - "Vacă") is represented on the 3rd stamp above (4 L, print run: 100,000).
Un cheval (Equus caballus - "Cal") est enfin à l'honneur sur le 4ème timbre (5,75 L, tirage : 100000) de cette série ci-dessus.
A horse (Equus caballus - "Cal") is finally in the spotlight on the 4th stamp (5.75 L, print run: 100,000) of this series above.
A noter que la poste moldave a également mis en circulation le même jour 4 cartes maximum concernant chacune un des 4 timbres de cette série.
It should be noted that the Post of Moldova also issued the same day 4 maxicards each concerning one of the 4 stamps of this series.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire