samedi 14 septembre 2019

"ASEAN 2019 - Costumes" stamp on FDC from Singapore

Timbre "ASEAN 2019 - Costumes" sur FDC de Singapour

Le 8 août 1967 à Bangkok, 5 pays (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande) fondaient l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), une organisation politique, économique et culturelle ayant pour objectif de faire barrage aux mouvements communistes, de développer la croissance et le développement et d'assurer la stabilité dans la région, dans un contexte de guerre froide.
L'ASEAN est aujourd'hui composée de 10 pays membres, après les adhésions de Brunei Darussalam en 1984, du Vietnam en 1995, du Laos en 1997, du Myanmar en 1997 et du Cambodge en 1999, un ensemble de 625 millions d'habitants (9% de la population mondiale) et la 7ème puissance économique mondiale.
En 2007, une 1ère émission commune (10 timbres différents) consacrée à des édifices emblématiques de chaque pays, avait été mise en circulation pour célébrer le 40ème anniversaire de l'ASEAN.
On August 8, 1967 in Bangkok, five countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand) founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a political, economic and cultural organization whose principal aims include accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members, alongside the protection of regional stability, in the context of the Cold War. 
ASEAN is today composed of 10 member countries, after the accession of Brunei Darussalam in 1984, Vietnam in 1995, Laos in 1997, Myanmar in 1997 and Cambodia in 1999, an entity of 625 million inhabitants (9% of the world's population) and the 7th largest economy in the world.
In 2007, a first joint issue (10 different stamps) dedicated to emblematic buildings in each country was put into circulation to celebrate the 40th anniversary of ASEAN.


Après une série ayant pour thème commun les fleurs nationales en 2017 (50ème anniversaire de l'ASEAN), les 10 pays membres de l'ASEAN ont choisi le thème des costumes traditionnels (comme pour les timbres "Euromed Postal"...) pour une nouvelle série émise en 2019.
La date d'émission retenue est normalement le 8 août en référence à la date de création de l'ASEAN mais la poste de Singapour a profité de l'exposition philatélique internationale asiatique SINGPEX 2019 (cf ce cachet appliqué en haut à gauche) organisée du 31 juillet au 4 août 2019, pour mettre en circulation ce timbre (1,30 $) le 1er août 2019.
Ce timbre au format impressionnant (119 x 41 mm) figure sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Terence !
A noter à droite sur l'enveloppe la signature de la conceptrice de ce timbre, Ivory Seah, le 3 août 2019 !
Depuis 2017, le logo "ASEAN Post" (également présent en bas à droite sur l'enveloppe) est présent sur ces timbres communs.
Ce timbre très élégant (imprimé avec un cadre doré), évoque les costumes traditionnels des 4 principaux groupes ethniques du pays (chinois, malais, indiens, eurasiens), de gauche à droite, avec la présence de fleurs d'orchidée Vanda Miss Joaquim, fleur nationale depuis 1981.
Une partie de la célèbre skyline de Singapour est également présente dans le fond, avec en particulier la grande roue "Singapore Flyer" à droite.
After a series devoted to the theme of national flowers in 2017 (50th anniversary of ASEAN), the 10 ASEAN countries chose the theme of traditional costumes (as for "Euromed Postal" stamps...) for a new series issued in 2019.
The date of issue is normally August 8th in reference to the date of creation of the ASEAN but the Singapore Post benefited from the international philatelic exhibition SINGPEX 2019 (see the cachet applied top left) organized from July 31 to August 4, 2019, to put into circulation this stamp ($ 1.30) on August 1, 2019.
This impressive size stamp (119 x 41 mm) is present on the official FDC above. Thank you very much Terence!
To note on the right side of the envelope the signature of the designer of this stamp, Ivory Seah, on August 3, 2019!
Since 2017, the "ASEAN Post" logo (also present at the bottom right on the envelope) is present on these joint stamps.
This very elegant stamp (printed with a gilded frame), evokes the traditional costumes of the 4 main ethnic groups of the country (Chinese, Malay, Indian, Eurasian), from left to right, with the presence of Vanda Miss Joaquim orchid flowers, national flower since 1981.
Part of the famous Singapore skyline is also present in the background, with in particular the Ferris wheel "Singapore Flyer" on the right.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire