New Czech meter cancellation devoted to Ivo Mrázek and the national basketball team

Nouvelle EMA tchèque consacrée à Ivo Mrázek et l'équipe nationale de basket-ball

Pour la 1ère fois de son histoire, l'équipe nationale tchèque de basket-ball s'est qualifiée pour la Coupe du monde de la FIBA, organisée en Chine du 31 août au 15 septembre 2019.
Lors de la 18ème édition de ce championnat du monde de basket-ball remporté par l'Espagne (devant l'Argentine et la France), la République tchèque a effectué un très beau parcours, terminant à la 6ème place (sur 32 équipes engagées), juste devant les USA (!).
Pour célébrer cette participation de l'équipe nationale, la poste tchèque a mis en circulation le 22 août 2019 une nouvelle empreinte de machine à affranchir (EMA, appelée OVS en tchèque) rouge (valeur 39 CZK ici pour un envoi en Europe jusqu'à 50g), appliquée sur la lettre ci-dessous par le bureau principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek !
For the first time in its history, the Czech national basketball team qualified for the FIBA World Cup, held in China from August 31 to September 15, 2019.
At the 18th edition of this world basketball championship won by Spain (ahead of Argentina and France), Czech Republic made a very good run, finishing in 6th place (out of 32 teams entered), just ahead of the USA (!).
To celebrate this participation of the national team, the Czech Post has put into circulation on August 22, 2019 a new red meter cancellation (value : 39 CZK here for a shipment to Europe up to 50g), applied on the letter below by the Prague 1 main post office. Thank you very much Slavek!

Cette date du 22 août 2019 coïncidait avec le jour de départ de l'équipe nationale tchèque ("Odlet českých basketbalistů") pour cette Coupe du monde en Chine.
Cette EMA est également consacrée à l'histoire du basket-ball tchèque et tchécoslovaque avec un hommage à Ivo Mrázek (1926-2019), une des grandes figures du basket-ball tchécoslovaque.
Ivo Mrázek a été joueur (meneur) de l'équipe nationale tchécoslovaque, championne d'Europe en 1946 (en Suisse) et 3 fois médaille d'argent (1947, 1951, 1955), puis entraîneur en remportant 6 fois (entre 1958 et 1968) la ligue tchécoslovaque de basket-ball.
En 1991, il a été désigné l'un des 50 plus grands joueurs de la FIBA.
Avant cette 1ère participation de la République tchèque à un championnat du monde, la Tchécoslovaquie avait participé à 4 reprises à cette compétition (1970, 1974, 1978, 1982) sans remporter toutefois de médaille.
This date of August 22, 2019 coincided with the departure day of the Czech national team ("Odlet českých basketbalistů") for this FIBA World Cup in China.
This meter cancellation is also dedicated to the history of Czech and Czechoslovak basketball with a tribute to Ivo Mrázek (1926-2019), one of the great figures of Czechoslovak basketball.
Ivo Mrázek was a player (point guard) of the Czechoslovak national team, European champion in 1946 (in Switzerland) and 3-time silver medalist (1947, 1951, 1955), then a coach by winning 6 times (between 1958 and 1968) the Czechoslovak Basketball League.
In 1991, he was named one of FIBA's 50 Greatest Players.
Before this Czech Republic's first participation in a world championship, Czechoslovakia had participated in this competition four times (1970, 1974, 1978, 1982), but did not win any medal.